Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #477: Šok a aúúúúdiv

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
Příšera v temnotáchI když mě Xykon předtím měl představit, tak teď nevím...
HaleyXykon?! Já myslela, že jsi jen toulavá příšera!
PANEL 1-2
BelkarSeru na to! Pozdrav mý špičatý přátele!
Příšera v temnotáchAle on tu není. Jejky, já nechci mít potíže...
PANEL 1-3
Příšera v temnotáchCo by bylo horší? Sníst vás, když sem neměl, nebo nesníst vás, když jsem měl? To je tak těžké...
(citoslovce)bod!
(citoslovce)bod!
(citoslovce)bod!
(citoslovce)bod!
(citoslovce)bod!
zlošvábúspěšnost 0 procent, cucáku!
PANEL 2-1
Příšera v temnotáchNa druhou stranu, nemohu vás vyvrhnout živé, když vás sním, takže raději ne.
HaleyOno si to ani nevšimlo, že na to útočíš?
BelkarNetuším. Čas zdrhnout.
PANEL 2-2
Příšera v temnotáchAle Xykon sám většinou preferuje napřed konat násilí a pak teprve klást otázky.
Příšera v temnotáchMrtvým.
PANEL 2-3
Příšera v temnotáchA taky už chci ven z té temnoty. Jenže jak se jednou odhalím, nemůžu se vrátit zpět do stínů. Teda můžu, ale bylo by to trapné.
Příšera v temnotáchTakže mohu mít problémy, že vyjdu z temnoty, i pokud jsem je měl sníst!
PANEL 3-1
Příšera v temnotáchJá už na to nehraju! Vyjdu z těchto stínů, odhodím ten deštník a ukáži světu, kdo-
PANEL 3-2
Příšera v temnotách...
Příšera v temnotáchKam zmizeli?
PANEL 3-3
Příšera v temnotáchAch jóóó! Oni utíkají! Jako příšera jsem k ničemu!
PANEL 4-1
zlošvábDupni na zem.
Příšera v temnotáchEh?
PANEL 4-2
zlošvábProstě si dupni jako tehdy, když ti Xykon nechtěl koupit ty Transformery.
zlošvábVěř mi.
PANEL 4-3
Příšera v temnotáchMyslíš nějak takto?
(citoslovce)dup!
PANEL 6-1
Příšera v temnotáchPáni! Netušil jsem, že to umím!
zlošvábJo! Kdo je teď zákusek, co, půlčíku?
PANEL 6-2
(citoslovce)rup!
(citoslovce)rup!
BelkarCifix! Co se to děje?
HaleyTo je zemětřesení!
(citoslovce)rup!
(citoslovce)rup!
PANEL 6-3
(citoslovce)PRASK!
PANEL 7-1
HaleyNe! Royi!!
PANEL 8-2
(citoslovce)šlurk!
PANEL 8-3
Haley...
HaleyHm. To Durkon určitě taky spraví.
PANEL 9-2
BelkarSorry, jizvo. Zdá se, že jeden z nás má rande s jícnem tý potvory, a nominuju tebe, protože nejseš já.
PANEL 9-3
HaleyBelkare! Mám Roye na provazu, pomoz mi táhnout!
HaleyKde je O-Čul?
BelkarVypadl mi z ruky a skutálel se k té zrůdě.
PANEL 10-1
HaleyCože?? Musíme se vrátit!
BelkarNení čas, loď na nás čeká! Máme proč jsme přišli, tak padáme.
PANEL 10-2
HaleyAle O-Čul ještě žije!
BelkarDůležitější je, že i my. Ale jen když HNED vypadnem!
PANEL 10-3
Belkar"Vědět kdy odejít a kdy utéct."
BelkarŽejo?
BelkarTohle je asi chvíle pro "utéct".
PANEL 11-1
HaleyKruci!
HaleyKRUCI!!
Belkar...
BelkarTys fakt střelila Royovo tělo do koulí?
PANEL 11-2
Příšera v temnotáchPane Ťuhýku, vy jste se vrátil!
PANEL 11-3
Příšera v temnotáchVy nejste jako ti ostatní. Jsme přátelé, že ano? Jistě že jsme!
Příšera v temnotáchPojďte pane, budeme si hrát! Můžete být bankéř!
PANEL 12-1
zlošvábNehodláš chytit ty ostatní tři?
Příšera v temnotáchNe. Jsem unavený. A taky mám hlad. Asi vylížu hrnec od toho vývaru do sucha.
PANEL 12-2
Příšera v temnotáchJe skvělé mít přítele jako vy, pane Ťuhýku. Chtěl bych vás představit přátelům, až si vyřídí ty věci ve městě.
Příšera v temnotáchPana Draka a šváby už znáte.
PANEL 12-3
Příšera v temnotáchAle Xykon a Rudoplášť a Xykonovi bratříčci vás jistě také rádi poznají.
Příšera v temnotáchTo bude taková legrace!

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):