Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Jen říkám, že jim podle mýho nemůžeme důvěřovat. |
| Roy | To proto, že máš problémy důvěřovat komukoliv. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Cože?? To není pravda! |
| Roy | Jistě, že je. Nevěříš nikomu, koho potkáme. Například, nevěřilas té servírce v hostinci, než jsme vyrazili. Pořád jsi tvrdila, že nás "šidí". |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Však nás taky šidila! "Spropitné"? Myslí si snad, že jí dáme víc peněz jen za to, že dělá svou práci?! |
| Roy | Případ uzavřen. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Nale, máme pro tebe návrh. Rádi bychom, aby se k nám tvoje skupina přidala na naší misi zničit kostěje Xykona. |
| Nale | Hmm, úžasný nápad! Bohužel už ale máme svoji vlastní misi, jíž jsme byli pověřeni. |
| PANEL 2-2 |
| Nale | Hledáme slavný Dorukanův talisman, mocnou relikvii ukrytou zde v podzemí. |
| PANEL 2-3 |
| Nale | Náš moudrý a laskavý král nás pověřil, ať ji pro něj získáme. |
| Sabina | Král? Jaký kr... AUU! |
| Sabina | No jo, TEN král. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | To zní jako vznešené a znamenité poslání! My vám tedy pomůžeme a vy nám na oplátku pomůžete porazit Xykona. |
| Haley | A co tak trochu Odhalení Úmyslu? |
| Nale | Dohodnuto! |
| PANEL 3-2 |
| Nale | Ruku na to. |
| PANEL 3-3 |
| Nale (v myšlenkách) | Můj zákeřný plán se začíná skládat dohromady. Když jsem si teď zajistil pomoc těchto nevinných obětí, Talisman bude brzy můj! |
| PANEL 4-1 |
| Nale (v myšlenkách) | Jistě, k tomuto jsem se propracovával roky. Jako by to bylo včera, když si mě otec vzal stranou a řekl mi... |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Pššt! Proč tam jen tak stojí? |
| Roy | Vnitřní monolog. Dej mu minutku. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
