Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Omluvíš nás na chvilku, Nale? |
| Nale | Jasně. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Tak co si myslíte o tomhle "Čárovým cechu", děcka? |
| Elan | Alternativní vesmír? |
| Haley | Dvojníci? |
| Haley | Zrcadlo protikladů? |
| Belkar | Zlá dvojčata? |
| Vaarsuvis | Dvojníci? |
| Vaarsuvis | To už vlastně říkala Haley. |
| Durkon | Otřepaný prvek zápletky? |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Ale Nale je fajn. Je přátelský a zvláštně povědomý. |
| Haley | Elane, koukni na tu Sabinu: |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Má oděv z rudé kůže. Víš co myslím, rudá kůže? Jasně že je zlá! |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Podle mě bychom se jich měli zeptat, zda se k nám nechtějí přidat. Jich je šest a nás je šest. |
| Elan | Když nás půjde všech deset... |
| Haley | Dvanáct, brouku. |
| Elan | Když nás půjde všech dvanáct, dostaneme Xykona na lopatky! |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Elan má kupodivu dobrý nápad.
(Což pravděpodobně dokazuje, že jsme v nějaké bizarní alternativní realitě.) |
| Elan | Juchů! |
| Roy | Protože obě skupiny stejně putují podzemím, můžeme snížit ztráty tím, že spojíme síly. |
| Haley | Možná ano... |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Ale přidáni šesti členů výpravy zmenší náš podíl na pokladu na pouhých 8,33% na osobu a nález pokladu. |
| Haley | A sníží podíl pokladů na setkání o zhruba 11,378% pro celou výpravu. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Což, když uvážíme i ztrátu ZK z těchto setkání, nás vrhne o 14,7 procent za náš předpokládaný index DCB - čili Doporučeného Celkového Bohatství - pro tuto úroveň postav! |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Víš, Haley, na pokladu zas tolik nesejde. |
| PANEL 4-4 |
| Haley | To už nikdy neříkej! |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
