Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Nale | Zdravím! To je skvělé tady v podzemí potkat přátelské tváře! |
| Roy | No jo... Takže, kdo sakra jste? |
| Nale | Přece dobrodruzi, hádám podobně jako vy. Jsme známi jako Čárový cech. |
| Belkar | Uch, nesnáším koboldy... |
| Jyk-Jyk | Fůůj, půlčík... |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Páni! My jsme Hůlkový řád! |
| Nale | Fascinující. |
| Roy | Ale je skvělé potkat jiného Bojovníka. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Ty musíš být vůdce skupiny. Mohli bychom si porovnat taktické poznámky. |
| Thog | thog rád rozbýjet vjecy |
| PANEL 2-2 |
| Roy | No tak nic. |
| PANEL 2-3 |
| Nale | Musíte Thoga omluvit. Na Inteligenci si moc bodů nepřipisuje. |
| Nale | Popravdě řečeno, já jsem vůdce a strategický génius naší mise. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Děláš si srandu. |
| Nale | Vůbec ne. Jmenuji se Nale. Dovolte mi představit mé kolegy. |
| Nale | Toto je Sabina, můj zástupce, a Hilga Ohnivá Helmice, můj duchovní rádce. |
| Nale | Náš stopař Jyk-Jyk. |
| Hilga | Pozdrav ty milé dobrodruhy. |
| Jyk-Jyk | Polib. |
| Nale | A konečně náš Kouzelník Zz´dtri. |
| Nale | On toho moc nenamluví. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Hej, tak moment. Nejsou temní elfové zlí? |
| Nale | Božínku, ne. Ne od té doby, co se stali hráčskou rasou. |
| PANEL 4-2 |
| Nale | Teď se celý druh skládá jen ze Zmateně Dobrých rebelů, kteří touží odhodit špatnou pověst jejich zlého rodu. |
| Haley | Zlého rodu? Neříkals, že jsou všichni Zmateně Dobří? |
| Nale | Detailistko. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | A k čemu ty scimitary? |
| Zz´dtri | To je standardní vybavení. |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
