Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Zzz.. zima... |
| Haley | Jůů! Další dveře! |
| Roy | Hele, na tohle kašlu! Nenechám se otrávit další pastí! |
| Belkar | No tak, jaký jsou šance, že Xykon dá pasti na dvoje dveře za sebou? |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Vpravdě poměrně slušné. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Nebuď škarohlíd, Royi. Skrz ty dveře stejně budem muset projít. |
| Belkar | Ne nezbytně. Belkare, vede stopa té chiméry skrz tyto dveře, nebo ne? |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Počkat. Já ji měl ještě pořád stopovat? |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Co je?? |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Jo, jako by čekali, že si to budu pamatovat. |
| Roy | Prozatím ty dveře nechme a pojďme jinudy. |
| Vaarsuvis | Souhlasím. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Zajisté, nemaje možností vyzvědět, ké to nebezpečenstvo a divy průzračné číhají za těmito prostými dubovými dveřmi, musí nám to vše zůstati záhadou, dokud nezvíme blíž, co za nimi může být nalezeno. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Divy? Nebezpečenstvo? Záhady? Já to chci vidět!!! |
| Roy | Elane! NE!! |
| PANEL 4-1 |
| Elan a Nale | Páni... |
| PANEL 4-3 |
| Elan | BUM BUM BUUUUMMMM!!! |
| PANEL 5-1 |
| Vaarsuvis | Vidíte?? Jak zmíněno mnou výše, zůstane to záhadou! |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
