Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | Ujisti se, že jsou všechny vchody zabarikádovány. Xykon by touhle dobou už měl mít trůnní sál dobytý. |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Proč prostě znova nepochcípáte, vy otravní duchovití pitomci? |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Kde klíčová fráze je "měl by mít". |
| Rudoplášť | Honem! |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | Co tě tak zdrželo? |
| Rudoplášť | Xykone! Jste OK? |
| Xykon | Většina z nich spíš jen tak štípe, ale ten Fu Manču chlápek je fakt osina v kostrči. |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Zraň. A ať vám to vydrží, to je moje poslední. |
| Xykon | Už jsem jich pár sundal, ale pořád jich hafo zbývá. Pijavice nablblý. |
| Rudoplášť | Moment, vy s nimi bojujete ohněm a blesky? |
| Xykon | Jo, a co? |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Sire, ty mají jen 50% šanci vůbec nějak ovlivnit nehmotná stvoření! |
| Xykon | A jak si to mám sakra pamatovat? Copak sedávám v knihovně a pročítám si pravidla Speciálních schopností? |
| PANEL 3-2 |
| Rudoplášť | Vpravdě, já si nemyslím, že to jsou DUCHOVÉ. Dokonce ani nemrtví ne. |
| Rudoplášť | Vypadají jako nějaké přízraky z pozitivní energie, asi vymyšlené doma. Nebo opsané z nějaké jiné kampaně. |
| PANEL 3-3 |
| Rudoplášť | Zbylo ti nějaké Ovládání nemrtvých? |
| Hobgobliní klerik | Ale vy jste přece říkal, že to nejsou nemrtví. |
| Rudoplášť | Taky nejsou. |
| PANEL 4-1 |
| Rudoplášť | Ale víš, jak kouzla s negativní energií, jako Zraň, léčí nemrtvé? Pokud dobrý klerik může odvrátit či zničit nemrtvé usměrněním pozitivní energie... |
| Hobgobliní klerik | ...pak my můžeme usměrnit naši negativní energii, abychom zničili ta stvoření z pozitivní energie! Skvělé, Svrchovaný Vůdče! |
| Xykon | Už jste vy dva šprťáci přišli na nějakej plán? Dochází mi kouzla nad úrovní 5! |
| PANEL 4-2 |
| Rudoplášť, Hobgobliní klerik | ODVRAŤ NEMRTVÉ! |
| Rudoplášť | nebo tak něco. |
| PANEL 5-1 |
| Hobgobliní klerik | Mně to nezabralo! |
| Hobgobliní klerik | Aaaau! |
| Rudoplášť | Mně ano. Ten trůnní sál je asi posvěcený a ty nejsi na dost vysoké úrovni, abys to svěcení překonal. |
| PANEL 5-2 |
| Rudoplášť | OK, běž odsud a ať sem ostatní hobgoblini nechodí, dokud neřeknu, že je vzduch čistý. |
| Hobgobliní klerik | Sire, za vámi! |
| PANEL 5-3 |
| Mo Mendův duch | Nositeli Karmínového Hábitu! Příliš dlouho tvé zlo již ohrožovalo tento svět! |
| Mo Mendův duch | Tvá dnešní smrt zde by měla ukončit navěky hrozby vašeho druhu! |
| PANEL 6-1 |
| Rudoplášť | To je sranda. Přesně to jsem si myslel o Safírové Gardě. |
| PANEL 6-2 |
| Rudoplášť | Zajímavé. |
| PANEL 6-3 |
| Xykon | Tak co, už víš, jak bojovat s tím kníračem, ať je to kdo chce? |
| Rudoplášť | Mo Mend! |
| Xykon | Radši bych to věděl hned, dík. |
| PANEL 7-1 |
| Rudoplášť | Ne, on se tak jmenuje. |
| Xykon | Jak? |
| Rudoplášť | Mo Mend! |
| Xykon | Hele, jestli mi ještě nechceš říct, jak se jmenuje, fajn, ale měli bychom přijít na to, jak ho sundat! |
| Rudoplášť | *achjo* |
| PANEL 7-2 |
| Rudoplášť | Moje negativní energie ho neovlivnila přímo - na to má asi moc velkou Životaschopnost - ale zdál se ochromen, když jsem vypařil jeho lokaje. |
| Rudoplášť | Můžu je "odvracet" dál, ale potřebuju, abyste na moment Mo Men- eh, toho vůdce zabavil |
| Xykon | Protože já už ne. Moc jsem u toho totiž nedával pozor, no. |
| PANEL 7-3 |
| Xykon | A čím? Mám málo kouzel vysoké úrovně a tys říkal, že oheň a blesky nezaberou. |
| Rudoplášť | Zkuste Magickou střelu. |
| Xykon | To už máš zelenej i mozek? To je tak mý nejslabší kouzlo! |
| Rudoplášť | Ale dává silové poškození, což by na nehmotná stvoření mělo zabrat. |
| Xykon | Fakt jako? |
| PANEL 8-1 |
| Mo Mendův duch | Já vyřídím toho klerika, ty se postarej o kostěje! |
| Xykon | HEJ! Pane paladin! Víte, co bylo nejzábavnější na pobití celé Safírové Gardy? |
| PANEL 8-2 |
| Xykon | Maximalizovaná Magická střela. |
| PANEL 8-3 |
| Mo Mendův duch | Ty nemrtvá ohavnosti, nechť tě sežehne svaté světlo Dvanácti Bohů! |
| Mo Mendův duch | Smeť zlo! |
| Xykon | AAAAAU!! |
| Xykon | Kruci, zapomněl jsem, jak moc má bolest tendenci bolet! |
