Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Miko | Mocné Dvanáctero bohů, své myšlenky vyprázdnila jsem, abych k vám modlit se mohla. |
| PANEL 1-2 |
| Miko | Prvně děkuji vám, že odstranili jste iritující rozptýlení a nekonečnou užvaněnost jejich z tohoto vězení. |
| Miko | Meditovat po jejich boku se snažit stejně bezvýsledné bylo. |
| Miko | Nyní prosím vás, abych pochopiti mohla vaše božské úmysly. Že pro mě grandiózní osud připravený máte vím, avšak z důvodu nějakého v době poslední obtížné bylo zjistit, jaký mohl by být. |
| Miko | Vím, nicméně, že váš úmysl to nebyl mi posílat smíšené signály. |
| PANEL 1-3 |
| Miko | Modlím se tedy, abyste mi ukázali znamení... Něco, co ukáže mi, jaká role mi přidělena byla v této hodině mého lidu nejčernější. |
| PANEL 2-3 |
| Miko | Chápu již. |
| PANEL 3-1 |
| Miko | Jasné je, že nechcete, abych byla... NNNH! |
| (citoslovce) | břiNNNNK! |
| PANEL 3-2 |
| Miko | ...ve vězení, jinak nedovolili byste, aby naprasklé... NNNNH! |
| (citoslovce) | břiNNNNK! |
| PANEL 3-3 |
| Miko | ...mříže ve vězení byly, když... NNNH! ...hrad poškozený jest. |
| (citoslovce) | KŘUNK! |
| PANEL 4-1 |
| Miko | Fakt, že nyní věznici opouštím, jako další důkaz, který jasně značí, že celé toto pouhá vůle bohů jest, beru. |
| Miko | Neboť pokud chtěli by, abych setrvala, sílu a moc mají na to mi v tom zabránit. |
| PANEL 4-2 |
| Miko | Tudíž z tohoto usuzuji, že bohové chtějí po mně, abych v misi své pokračovala, v místě, kde nějak poražena jsem byla. |
| Miko | Konkrétněji Hůlkového řádu ztrestání za zradu jejich vůči Azurovému městu. |
| PANEL 4-3 |
| Miko | Žádné znamení jasnější být nemůže, než... |
| Miko | ... |
| PANEL 5-1 |
| Miko | Město mé... |
| Miko | Krásné a modré město mé... |
| PANEL 6-1 |
| Miko | U Dvanácti Bohů, že Hůlkový řád za podíl svůj na tomto zaplatí přísahám! |
| PANEL 6-2 |
| Xykon | Ty modrá padavko, víc ze sebe nevykřešeš? |
| PANEL 6-3 |
| Xykon | Tvoje máti se umí líp bít - a taky má hezčí knírek! |
| Xykon | GNNNH! |
| Miko | Trůnní sál... a to kostějův hlas byl, tím jista si jsem. |
| PANEL 7-1 |
| Miko | Trest Hůlkového řádu třeba odložiti jest, neb bezpečí brány přednější je. |
| Miko | Moje přísaha chránit ji nekončí tím, že Hinjo se pokusil mě odstranit z mé právoplatné pozice. |
| PANEL 7-2 |
| Miko | Opět se zdá, že Modrojílec unikne osudu, který si zasloužil ode dne, kdy se k němu onen zlý půlčík přidal. |
