Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #458: Úniková strategie

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
Chlorový elementálzabít všechny lidi
PANEL 1-2
Bezejmenný vezeňHa! Já jsem věděl, že jsem udělal dobře, když jsem zůstal tady. Ta Tsukiko teď dostává na frak od elementála.
Bezejmenný vězeňTady jsme v bezpečí.
PANEL 1-3
TsukikoKRIK!
PANEL 2-1
(citoslovce)ŽĎUCH!
PANEL 2-2
NaleAle vážně, cos čekal po větě jako tamta?
PANEL 2-3
NaleThogu, pomůžeš mi nahoru. Myslím že se tamtudy protáhnu.
Thogthog vždycky toužyl být stolyčka! thog ňykdy nevjeřyl, že sy sen splňý.
PANEL 3-1
Thog*fňuk*
Thogto je fčecko co sy, thog přál a ješťe, výc!
PANEL 3-2
NaleZmam osobu.
PANEL 3-3
NaleDej mi svůj meč.
Bezejmenný vojákAno, pane.
PANEL 3-4
Bezejmenný hobgoblinDíky, kámo. Myslím, že mám štěstí, že jsi potřeboval katanu.
PANEL 4-1
NaleMám radši dlouhé meče.
(citoslovce)SEK!
PANEL 4-2
SabinaTen si tedy dává na čas...
Thognale byl pryč jen čtyry panely.
PANEL 4-3
SabinaThogu, když někdo řekne, že někdo "si dává na čas", znamená to, že už nějaký čas mezi panely uběhnul.
Thogooooooooo! sabyna chytrá!
PANEL 5-1
SabinaNale! Dost, že jsi tady.
NaVskutku zajímavý fakt: strážce, který měl u sebe klíče, měl zároveň nadprůměrnou Vůli na to, že byl bojovník.
PANEL 5-2
Thogthog volný! volný jako pták!
SabinaHrozně se mi stýskalo, miláčku!
NaleMně taky. Ale teď pojďme zdrhnout.
PANEL 6-1
SabinaCo s tou ex-paladinkou? Pustíme ji?
NaleZlato, zlomila ti vaz!
SabinaUž je mi líp.
PANEL 6-2
NaleNe, už žádní vězni. Ona si cestu ven najde sama. Už mám dost těch přítěží v našem týmu.
NaleTřeba ten Pompey - co jsem si to tehdy myslel?
PANEL 6-3
SabinaTakže si najdeme Hůlkový řád a všechny je zabijeme?
NaleI když to docela naruší plány Čárového cechu, tak dnes ne, zlato.
PANEL 7-1
NaleUž se tu přeci pohybuje příliš mnoho postav.
NaleMůj bratr, jeho stoupenci, Xykon, JEHO stoupenci, paladini, ta ex-paladinka a pravděpodobně i někdo další, o kom my ani nevíme.
NaleKdybychom tady zůstali, nedostalo by se nám skoro žádné pozornosti, kterou si jako hlavní vracející se padouši zasloužíme.
PANEL 7-2
NaleKromě toho, proč se jebat ve třech s Mo Mendovou bránou, když někde venku jsou další dvě brány čekající na nalezení?
NaleAť se poperou o tuhle, zatímco my zdrhnem a zmocníme se jiné, co ty na to?
PANEL 7-3
Sabina...
SabinaPromiň, nějak jsem se ztratila po tom, cos řekl "jebat ve třech".
PANEL 8-1
SabinaTakže my se vzdáváme šance na pomstu?
NaleNebuď hloupá, nekonečné stupňování triviální pomsty bude pokračovat, jen na příhodnějším místě.
PANEL 8-2
SabinaTakže kam míříme?
NaleNakupovat. Thog a já jsme nechali všechny magické předměty v Cliffportu.
NaleA pak už, kam nás naše zločinné intriky zavedou, má drahá.
PANEL 8-3
(citoslovce)ŠKROUCH!!
NaleCož bude zjevně zahrnovat i další Family Frost.
Thogjupýýý!

(Tento díl přeložil pepazdepa.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):