Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | Ať se vojáci rozmístí na nádvoří, chci obklíčit palác. |
| Rudoplášť | Tyhle týpky zvládnu. |
| PANEL 1-2 |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | STŮJ! Jsem nejvyšší kněz Dvanácti bohů! |
| Rudoplášť | Fakt? No, já jsem nejvyšší kněz Temného, takže mi můžeš políbit mou zelenou prdel, člověče. |
| PANEL 1-3 |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Navrhuji, aby titánská magie našich božstev rozhodla tento spor. |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Bojujme klerik proti klerikovi, dokud nezůstane naživu jen jeden. |
| (citoslovce) | PUC! |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Není to tak dávno, co bych ti řekl, ať zalezeš, protože moje strana vyhrává a já nemám co získat a můžu všechno ztratit. |
| Rudoplášť | Ale duel zachrání životy všech hobgoblinů, které by tvá kouzla mohla zabít. Takže jo, jdeme na to. |
| PANEL 2-2 |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | PAK NECHŤ ZAPOČNE TENTO ULTIMÁTNÍ DUEL MEZI KLERIKY! |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Slepota! |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Úspěšný záchranný hod. |
| Rudoplášť | Jed! |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Úspěšný záchranný hod. |
| PANEL 3-1 |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Uvrhni kletbu! |
| Rudoplášť | Úspěšný záchranný hod. |
| PANEL 3-2 |
| Rudoplášť | Skol živé! |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Úspěšný záchranný hod. |
| PANEL 3-3 |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Drž nestvůru! |
| Rudoplášť | Počkat, ty máš tohle kouzlo? |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Zákonná doména. |
| Rudoplášť | Kchůl. |
| Rudoplášť | Jo a úspěšný záchranný hod. |
| PANEL 3-4 |
| Rudoplášť | Přesun sférami! |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Úspěšný záchranný hod. |
| PANEL 4-1 |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Přesun sférami! |
| Rudoplášť | Úspěšný záchranný hod! |
| Rudoplášť | (Neopisuj!) |
| PANEL 4-2 |
| Rudoplášť | Zničení! |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | ... |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Stačí 21 na záchranu? |
| Rudoplášť | Ne. |
| Nejvyšší kněz Dvanácti bohů | Kurňa. |
| (citoslovce) | ZOT! |
| PANEL 4-3 |
| Hobgobliní generál | Historie válečnictví ještě nepoznala tak úžasnou ukázku magie. |
| Rudoplášť | Jo, sežralo nám to celej rozpočet na speciální efekty. |
| Rudoplášť | Pozor, asi jste šlápl do toho klerika. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
