Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | Vítejte v malebném Azurovém městě, chlapi. |
| Rudoplášť | Legie 12, 15, 22 a, řekněme 47, jdete se mnou. |
| PANEL 1-2 |
| Hobgobliní generál | Zbytek bude pokračovat v postupu a zlikviduje poslední zbytky odporu. |
| PANEL 2-1 |
| Hobgobliní generál | Jak se dostaneme do hradu s pouhými čtyřmi legiemi? |
| Rudoplášť | Generále, je třeba si uvědomit, že jsou plány, o nichž jsem vás ještě nestačil informovat. |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášťův panel | Tím chci říct, že vám nebudu říkat o každém plánu, který jsem dopředu vymyslel. |
| Informační cedule | Ovládací mechanismus brány |
| Dodatek k ceduli | Nesahat. |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášťův panel | Některé věci jsou lepší jako překvapení, nemyslíte? |
| Informační cedule | Ovládací mechanismus brány |
| Dodatek k ceduli | Nesahat. |
| PANEL 3-1 |
| (citoslovce) | klink klank klink klank |
| Samurajka | Co to...? |
| Samuraj | Ne! |
| PANEL 3-2 |
| Hobgobliní generál | Pane... proč jsme prostě totéž neudělali s městskou bránou? |
| Rudoplášť | Nejspíš by to nefungovalo. |
| Rudoplášť | První obranná linie byla zabezpečená mnohem lépe, než druhá. |
| PANEL 3-3 |
| Rudoplášť | Navíc, použít to předtím, nemohli bychom to provést teď. |
| Rudoplášť | Občas si musíte nechat pár es v rukávu pro případ, že začnete vyhrávat. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Nebylo tam předtím těch dobrých chlápků mnohem víc? |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Dezertovali. Nebo padli. |
| Durkon | Brána je votevřená. |
| PANEL 4-3 |
| Hinjo | Ne! Nesmíme ty gobliní vůdce pustit dovnitř hradu |
| Samuraj | A co s tím můžem udělat? V cestě máme miliardu hobgoblinů. |
| PANEL 5-1 |
| Hinjo | Durkone, máš připravena nějaká kouzla- |
| Durkon | -kerý tam dosáhnó? Ne, kémo, nemám je redy. |
| Haley | Zvládnu to. |
| PANEL 5-2 |
| Roy | Haley, oni jsou poměrně O DOST mimo dosah tvého zákeřného útoku. |
| Haley | Ale ne mimo dostřel mého dlouhého luku. |
| PANEL 5-3 |
| Haley | Já ho nepotřebuju zabít jednou ranou. Jen ho trefím dost na to, aby se otočil a všimnul si bandy hrdinů na vysoké úrovni. |
| Haley | Pak se sebere a přijde sem bojovat s námi, místo vstupu do hradu. |
| PANEL 6-1 |
| Roy | Střel, střel, střel, střel goblina na červeném slonu. |
| PANEL 6-2 |
| (citoslovce) | PJONG! |
| PANEL 7-2 |
| (citoslovce) | klep! |
| Haley | Chci říct, proč čtyři obrázky koukat na šíp, který nakonec stejně nezpůsobí žádnou škodu? |
| PANEL 7-3 |
| (citoslovce) | klep! |
| (citoslovce) | klep! |
| (citoslovce) | klep! |
| PANEL 8-1 |
| Haley | Co to sakra? Jeden z nich se měl trefit! |
| Durkon | Kocóre, byl to těžkej fajrung. |
| Haley | Přesně! Bylo to tak dramatický. Jak jsem mohla minout? |
| PANEL 8-2 |
| Durkon | Možná tráviš moc času s Elanem. |
| Hinjo | Ale přilákal pozornost někoho, no skvělé... |
| PANEL 8-3 |
| Hinjův panel | Prostě jen ne správného někoho. |
| Elanův panel | No páni, Royův zadek by se teď docela hodil! |
