Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Xykon | Poslyš, synku, sdělím ti takový tajemství. |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Je mi jasný, že ti paladini naplnili hlavu těma kecama o "konci světa", ale já budu k tobě upřímnej: |
| Xykon | Mně se svět líbí. Odehrály se tu moje nejzlejší skutky. Ani by mi nevadilo mu vládnout. |
| Xykon | Rozhodně ho nechci ničit, pokud se nebudu fakt fakt fakt nudit. |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | A vidím, že jseš do toho hrdinství vážně zapálenej, což je fajn. Dobří hrdinové dělaj skvělý padouchy, víme? |
| Xykon | Problém tkví tak trochu v tom, že prostě nejseš má liga. Jsem o kolik, sedm úrovní výš než ty? |
| Xykon | Osm? |
| Xykon | Víc? |
| PANEL 2-1 |
| Xykon | Tak to dneska prohlašme za plichtu. Někde tě vysadím a ty půjdeš na pár let ještě trochu potrénovat. |
| Xykon | Projdeš si pár náhodnejch setkání, možná úkol nebo dva, pěkně si to užiješ. |
| Xykon | Pak se vrátíš, probiješ se mýma nohsledama a dáme si pořádnou finální řežbu v Hollywoodským stylu. |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | A podle mě to bude pro nás oba takový víc naplňující. |
| Roy | To si snad děláš srandu, nebo jsi tak blbej? |
| PANEL 3-1 |
| Xykon | Co prosím? |
| Roy | Můj otec proti tobě složil Pokrevní přísahu msty! Ta mě zavazuje tě zničit! |
| Xykon | Jo, ale nemá to nikde nápis "spotřebovat do". Ta ti vydrží. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | A co všichni ti nevinní, co je mezitím zabiješ? |
| Xykon | Tak momentík. Chceš mě zničit, protože jsem zlej a nebezpečnej a kecy kecy kecy... |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | ...nebo protože je tatínek pyšnej, že to děláš? |
| Roy | Pravda, sám uznávám, že jsem se na tuto misi dal z úplně špatných důvodů, ale to teď nehraje roli. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Ty jsi hrozba pro celej svět, nejen pro mě a moji rodinu. |
| Roy | Ať se ti to líbí nebo ne, pořád jseš MÁ zodpovědnost. Jsem tu jedinej ochotnej si ji na sebe vzít. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Možná nechceš fyzicky zničit tuhle planetu, ale život pod jhem chodícího padoušskýho klišé, jak jseš ty, by zničila její duši. |
| Roy | Pokud tě teď a tady neporazím, tak tenhle přihlouplej nesmyslnej svět, jak ho znám skončí. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Už v něm nebude místo pro introvertní trpaslíky. Nebo androgynní elfy, hrabivý tulačky, nablblý bardy... nebo sexy sylfy. |
| Roy | Kruci, ani pro vzteklý narcistický paladinky. |
| Roy | Krvežíznivým půlčikům se ale asi bude dařit dál, řekl bych. |
| PANEL 5-1 |
| Roy | Zkrátka: Je to špinavá práce, ale nějaký PC ji udělat musí. |
| Roy | Dost bylo úvodu, přejděme k hlavnímu bodu programu. |
| Xykon | No chtěl jsem vlastně- |
| PANEL 5-3 |
| Xykon | HEJ! Rád bych řek- |
| PANEL 6-1 |
| Xykon | Přestaň! Saprlot, já jen chtěl- |
| PANEL 6-3 |
| Xykon | Tak teda fajn. |
| Xykon | Když to chceš po zlym, mně by to žíly netrhalo, ani kdybych nějaký měl. |
| Xykon | Ale ve své úvaze jsi zřejmě opomenul tři docela podstatný faktory: |
| PANEL 7-1 |
| Xykon | Faktor jedna: |
| Xykon | Můžu lítat sám o sobě, díky kouzlu Let krajinou, co jsem seslal dnes ráno. |
| PANEL 7-2 |
| Xykon | Faktor dva: |
| Xykon | Pro dračí zombii bez možnosti útočit kousáním už moc využití nemám. |
| PANEL 7-3 |
| Xykon | Faktor tři: |
| Xykon | Roj meteorů. |
