Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Roy | Co říkáš na můj novej meč? Možná by tě zajímalo, že je teď i rozbivzdornej! |
| Xykon | A co to jako znamená? |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | Moje koruna! |
| Roy | Pusť! |
| (citoslovce) | chňap! |
| PANEL 2-1 |
| Xykon | Já ji hledal všude! Nakonec jsem usoudil, že je asi u mejch klíčů, ať už jsou kdekoliv. |
| Roy | Hej! Vrať mi to! |
| Xykon | Moment, promyslím si to... |
| Xykon | Ne. |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | Ani bys nevěřil, čím vším jsem si prošel, abych tu korunu vůbec získal. |
| Xykon | Vydal jsem se ji ukradnout jednomu knihovníkovi v Cliffportu, a ukázalo se, že hups! To byl i arcimág! |
| Xykon | Samozřejmě tím pak začala legrace. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Arcimág z Cliffportu... Mistr Fyron? Ty jsi mu ukradl tohle? |
| Xykon | Jo, tak se ten týpek jmenoval. Páni, to jsem si ho tehdy dobře zabil, he he. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Takže celá ta Pokrevní přísaha začala kvůli té samé kouzelné korunce, která mi celý měsíce visela na krku. To snad není pravda. |
| Xykon | Kouzelné? Ona není kouzelná. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Cože? Tak pročs ji ukradl? Proč jsi kvůli ní zabil Mistra Fyrona a jeho syna? |
| Xykon | No samozřejmě proto, že v ní vypadám kchůl. Sleduj: |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Drsňák. |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | VELKEJ drsňák. |
| PANEL 4-3 |
| Xykon | Mám pravdu nebo jo? |
| PANEL 4-4 |
| Roy | Bohové, já tě TAK MOC nenávidím! |
| Xykon | Saprlot, uklidni se. Co je tobě vůbec po tom? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
