Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Ok... Xykon na koni je téměř u průlomu, což znamená, že nám došel čas. |
| Roy | Musíme risknout rozdělení skupiny. |
| Roy | Nebudeme si všímat toho vzadu, protože zatím neútočí. Belkare, Elane, pomůžete Vaarsuviovi. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Durkon, Haley a já si vezmeme toho na jihu. Hinjo, pokud se ten vzadu pohne, pošli... |
| Haley | PoČKEJ!! Stůj! Mám to!! |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Je to hra skořápky. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Však víš, stánek na rohu, tři kokosové skořápky a kulička, chlápek to zamíchá a ty hádáš, kde je... |
| Roy | Jo, Haley, já vím, co jsou to skořápky. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Ale prostě mi neříkáš nic, co už bych nevěděl. |
| Roy | Dva Xykoni jsou falešní, musíme jen zjistit, kteří to jsou. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Ne! Koukni, je to finta. Ta nejjednodušší ve skořápkách... |
| Hinjo | Máš nějakou zprávu týkající se toho, který Xykon je pravý? |
| Haley | Ne-aaaah!!! Vy neznáte... bohové! To je frustrující, jak Zákonní dokážete být. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Je mi jasné, že jste si všichni zvykli ignorovat tu svahilštinu, co mi vycházela z pusy, ale teď potřebuju abyste mě poslouchali. |
| Haley | Royi, Hinjo, vy možná rozumíte boji, ale "já" vím něco o hazardních hrách. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Takovej šizuňk s tebou nebude ty skořápky hrát, pokud tam bude aspoň nějaká šance, že by mohl prohrát. |
| Haley | Švindl není o tom, přinutit tě vybrat špatnou skořápku. Švindl je tě přimět si myslet, že se stále hraje podle pravidel. |
| Haley | O tom, aby sis vybral aspoň nějakou skořápku. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Kulička není pod první skořápkou... |
| PANEL 4-2 |
| Haley | ...ani pod druhou... |
| PANEL 4-3 |
| Haley | ...a dokonce ani pod třetí. |
| PANEL 4-4 |
| Haley | Kulička je celou dobu v šizuňkově dlani. |
| PANEL 5-1 |
| Roy | Moment... Myslím, že to mám. Haley, ty jsi génius. |
| Hinjo | Ale já ne. Může mi to někdo vysvětlit? |
| Roy | Prostě: Ani jeden Xykon z těch dole není ten pravý. |
| PANEL 5-2 |
| Roy | Proč by nám měli dávat 33% šanci, že vybereme toho správného, když ta šance může být krásných 0%? |
| Roy | Když už můžou vyrobit dvě návnady, tak proč ne tři? |
| PANEL 5-3 |
| Hinjo | Jsi si jist? |
| Roy | Ne, ale věřím jejím pocitům. |
| Haley | Finta závisející na ochotě cíle přijmout daná pravidla? |
| Haley | Proti bandě paladinů? Pohodička. |
| PANEL 6-1 |
| Hinjo | Předpokládejme, že máš pravdu. Kde je skutečný Xykon teď? |
| Haley | Někde... jinde. Někde, kde ho neuvidíme, pravděpodobně to bere přímou čarou do trůnního sálu. |
| PANEL 6-2 |
| Roy | Může být kdekoliv. |
| Haley | To jo, ale pro nejvyšší účinek by měl být na posledním místě, kde bysme ho čekali. |
| Roy | A to je kde? |
| Haley | Nevím. Ještě jsem ho nedočekala na ostatních místech. |
| PANEL 6-3 |
| Belkar | Hej. Je nějaká šance to urychlit? |
| (citoslovce) | vúúúúúš! |
| Belkar | Ta naše elfí kretén už tam dole smaží hobgobliny a já tu musím tvrdnout a nechat si mrznout svý nezanedbatelný výhody v tomhle ledovým větru. |
| PANEL 7-1 |
| Roy | Nech toho, Belkare. Tohle je mnohem důležitější než stěžování si ohledně... |
| PANEL 7-2 |
| Roy | ...větru. |
| (citoslovce) | vúúúúúš! |
| PANEL 8-1 |
| (citoslovce) | vúúúúúš! |
| PANEL 8-2 |
| Hinjo | Sangwaan, rychle sešli to své kouzlo. |
| Sangwaan | Ano, lorde Hinjo. |
| Haley | A koukej NAHORU! |
| Sangwaan | Pravé vidění. |
| PANEL 8-3 |
| (citoslovce) | vúúúúúš! |
| Sangwaan | Ou... |
| Sangwaan | No tedy. |
| PANEL 9-1 |
| (citoslovce) | vúúúúúš! |
| Hinjo | Takže? |
| Haley | Objevilas něco? |
