Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #425: Válka z nás všech dělá chlapy

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
BelkarHele, to není MOJE chyba, nepamatuju si, jestli sou elementálové živí nebo ne!
HaleyDoufám, že Vaarsuvius je v pohodě...
ElanJuchů! Nakopali jsme jejich lesklý kovový zadky!
RoyObávám se, že trochu pozdě. Udělali pár velkých děr do hradeb, než jsme je dostali.
HinjoSouhlasím. Bez vás by to bylo horší, ale Xykon vyhrál tohle kolo a oslabil naše opevnění.
vojákSire, nastupují lučištníci!
PANEL 1-2
goblinPALTE!
PANEL 2-2
ElanAle já nechci bojovat ve stínu!
RoyZalez Elane!
PANEL 2-3
RoyŘek jsem, ZALEZ!
RoyAU!
PANEL 3-1
velitelOPĚTUJTE PALBU!
propuštěný vězeňTak... ehm... co děláš po válce, zlato?
HaleyUž mám přítele.
PANEL 3-2
ElanRoyi, zachránil jsi mi život! Dostal jsi šípem místo mě! Třemi šípy!
RoyZačínám toho litovat.
PANEL 3-3
RoyPoslyš, nezachránil jsem ti život, zachránil jsem tě jen před třemi šípy. To odpovídá jednomu léčivýmu lektvaru a jeho použití by bylo plýtvání našimi zdroji.
RoyJsou to jen čísla, nic víc.
PANEL 4-1
BelkarJo, ale... teď ty potřebuješ léčivý lektvar.
BelkarTakže je to to samý plýtvání zdroji, s tím rozdílem, žes ty cítil bolest místo Elana.
RoyNa co narážíš?
PANEL 4-2
RoyCo je?
PANEL 4-3
ElanTy mě máš rád! Ty mě máš ráád!
RoyCo? Ne, nemám!
ElanRoy má rád Elana!
RoyDrž hubu!
BelkarKdyž Roy s Elanem snídááá-
RoyDRŽ HUBU!

(Tento díl přeložil Sentinel001.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):