Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #426: Nesvětější trojice

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
vojákPřibližují se, pane.
generál ČangPřipravte se bránit tuto trhlinu za každou cenu!
VaarsuvisMůžete při tom počítat s mými kouzelnými službami, generále.
PANEL 1-2
VaarsuvisStěží již budu míti možnost navrátiti se na svou původní pozici, než nepřítel dorazí.
generál ČangSkvěle, každá pomoc dobrá.
PANEL 1-3
generál ČangNepředpokládám, že byste měl kouzlo, co by tu trhlinu zacelilo?
VaarsuvisTo sic nikoliv... Leč mám nápad.
PANEL 2-1
HinjoTeď se rozdělili do tří skupin. Jedna míří k jižní straně hradeb.
HinjoDruhá zdá se míří přímo na sever k místu, kde jsou hradby prolomeny.
HinjoZybtek jejich armády zůstává vzadu, aby chránili lukostřelce a katapulty.
PANEL 3-1
RoyFajn, a vede Xykon některou z těch divizí? Měli bychom zaútočit na tu, kterou vede, a tvoji lidé zadrží ty ostatní.
HinjoAno, to zní rozumně... Hmmm...
PANEL 3-2
HinjoUž ho vidím. Vede tu jižní divizi.
XykonPoslyšte, pánové. Teď mi tak přišlo na mysl, co kdybyste kolem mě zformovali štít, jak postupujeme?
PANEL 3-3
XykonJen takový nápad.
ElanUrčitě?
PANEL 4-1
ElanPodle mě vede ten útok na prolomeou zeď. Přímo na Vaarsuvia!
XykonZemě dnes hladově spolyká krev spravedlivých! Na ně bratři!
DurkonMnjó, ale ešli je to Xykon...
PANEL 4-2
DurkonTag co za pazgřivca čeká tam vzadu?
RudoplášťZajímavý... Je tady Modrojílec se svým Hůlkovým řádem...
XykonKdo?
RudoplášťTo je jedno.
cenovka1000 zl.
PANEL 5-1
RoyCože... Tři Xykoni???
ElanTo může znamenat jen jedno...
PANEL 5-2
ElanXykon je z jednovaječných trojčat... Kostlivých trojčat, ty jsou nejvzácnější!
RoyNebo jsou dva z nich návnada.
ElanAno, nebo to.
HinjoOtázka zní, kteří dva?
HinjoSangwaan, sešli Pravé vidění, kteří z nich jsou iluze?
SangwaanTo vám nedokážu říci, lorde Hinjo. Mé Pravé vidění nemá odsud dostatečný dosah.
PANEL 6-1
ElanJůůů! A nemá jeden z nich bradku? Protože to by byl ten zlý!
RoyElane, teď zamčeme pusinku na klíček, když dospělí přemýšlí, ááno?
HinjoKdy jste byli v Cliffportu?
PANEL 6-2
BelkarTaky mám jeden nápad: Koho to doprdele zajímá? Pobijem je všecky!
RoyNo super. A teď mi ještě řekni, kterýho první.
PANEL 6-3
RoyJsou od sebe tak daleko, že když se vydáme porazit falešnýho, tak než se stihnem vrátit, pravej Xykon proletí obranou Azurovýho města jako šíp mokrým deníkem postavy.
RoyDostat se z jednoho konce města na druhej zabere moc času, a my jediní proti němu vůbec máme šanci.
PANEL 7-1
RoyPočkat, Hinjo! Vzkřísili jste toho kouzelníka, co s náma tvůj strýc poslal do Cliffportu? Toho, co umí kouzlo Teleport?
RoyKlatě.
PANEL 7-2
HinjoŠlechta možná zaměstnává pár čarodějů, co umí teleportovat, ale pokud ano, vzali je dozajista s sebou na moře.
RoySupr. Takže z toho se nevyvlečem, musíme si jednoho vybrat.
PANEL 7-3
HaleyMusíme pomoct Vaarsuvii! Xykon se blíží k průlomu!
RoyPokud to není návnada, protože v tom případě by bylo moudřejší nechat V se s ním vypořádat.
PANEL 8-1
RoyTak nebo tak se musíme rozhodnout rychle.
Xykon*polk*
PANEL 8-2
XykonDO NICH!!!
PANEL 8-3
XykonUž to sežrali?
RudoplášťNe, zdají se ochromení rozhodováním.
XykonHm, nó anebo tak.
Příšera v temnotáchXykon je z trojčat?

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):