Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Budíček, zlatíčko. Určitě bys nerada zmeškala svůj první den jako uvězněný zločinec. |
| Miko Miyazaki | Hmmm... Kde to jsem? |
| Belkar | Ve vězení. |
| PANEL 1-2 |
| Miko Miyazaki | Cože? |
| Belkar | Však víš - basa, žalář, kriminál, lapák. Jsi v podzemí, a ne zrovna v nějakým s nereálně umístěnýma příšerama a šíleně objemným pokladem. |
| PANEL 1-3 |
| Belkar | Dámy a pánové s maximální ostrahou, představuji Vám z-paladinky-vražedkyni Miko Miyazaki. |
| Belkar | Miko právě spáchala svůj první zlý čin, tak ji přivítejme vřelým potleskem. |
| PANEL 2-1 |
| vězeň 1 | Bravooo! |
| vězeň 2 | Dobrá práce! |
| Miko Miyazaki | Já brzy zabiji tě, půlčíku. |
| Belkar | A už pracuje na druhém, to je, panečku, kuráž! |
| PANEL 2-2 |
| Sabina | Jůůů! Ty jsi padlý paladin? |
| Miko Miyazaki | Ne. |
| Belkar | Děláš si srandu? Ta spadla tak tvrdě, že pod ní možná praskla zem. |
| PANEL 2-3 |
| Sabina | Tak to určitě víš, že Nižší sféry pořád hledají ex-paladiny, aby z nich pak udělali Smrtihlavy. |
| Miko Miyazaki | Mě být nech, démonko. |
| Sabina | Ne že by ti ty úrovně paladina teď k něčemu byly. Navíc, po omezenou dobu nabízíme vrácení 5000 zl. za kompetentní úrovně na protiúčet. |
| PANEL 3-1 |
| Nale | Sabino, kotě, ne, že bych tě nerad viděl, jak pracuješ, ale o co se tady snažíš? |
| Nale | Nezdá se mi způsobilá na Čárový cech. |
| PANEL 3-2 |
| Sabina | Když konvertuju paladina na Smrtihlava, vyhraju víkendový pobyt na super místě v Astrální sféře zadarmo. |
| Sabina | Všechny výdaje hrazeny a tos ještě, zlato, ani neviděl ty jejich bazény. |
| PANEL 3-3 |
| Sabina | Krom toho, Nale, se podívej na to tělo! Mmmm! Neříkej mi, že by nevypadala skvěle v černé kůži! |
| Miko Miyazaki | Prosím co? |
| PANEL 3-4 |
| Sabina | Myslím tím, že je přátelský styk se zlým sférikem... |
| Sabina | ...a taky je "přátelský styk" se zlým sférikem. Už víš, kam tím mířím? |
| PANEL 4-1 |
| Miko Miyazaki | Sem pojď. |
| Sabina | Aaa, vidíš? Říkala jsem, že bude... |
| PANEL 4-4 |
| Sabina | Tak ať je po tvém. |
| Sabina | Ale jestli se rozhodneš později prodat svou duši, neručím za to, že budu platit plnou cenu. |
| Miko Miyazaki | Na vědomí vzato. |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
