Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Xykon | Hele, už vím, jak zastavit to tvý kvákání! Půjdem ke křišťálový kouli a mrknem se, co dělá naše lasička vyzvědačka! |
| Rudoplášť | Skoro. |
| Příšera v temnotách | My máme lasičku? Můži si ji pochovat? |
| PANEL 1-2 |
| Rudoplášť | Počkat, neměl by někdo tu křišťálovou kouli sledovat 24-7? |
| Rudoplášť | Pravděpodobnost, že bude stát vedle té brány v momentě, kdy se podíváme, je dost malá. |
| Xykon | Klídek, já vím. |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | Proto jsem koupil Teevo. |
| Xykon | Nastavil jsem je, ať nahraje všechno, co ta paladinka udělala, do chvíle, co zdrhla. |
| PANEL 2-1 |
| Xykon | Jak jen to ovládání funguje... |
| Xykon | No a jedem! |
| Rudoplášť | Eh, co je to za chlapa? |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | No jo, to někdy dělá. |
| Xykon | Řek jsem tomu, ať nahrává paladinku a ono se to rozhodlo nahrávat další paladiny, co bych mohl chtít vidět. |
| Xykon | Ještě nevím, jak to vypnout. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | He he he, tohle si nechám na pozdějc. |
| PANEL 2-4 |
| Hinjo | Miko? Co se děje? |
| Miko | Hinjo, ihned s lordem Shojem mluvit musím. Nesu strašné noviny. |
| Xykon | A, supr, to je ona, naše smolná dáma. |
| Rudoplášť | Asi zrovna dorazila do města. Převiňte to. |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Sire, vstupuje do trůnního sálu. Stiskněte Play. |
| Xykon | Ten druhej je kdo? |
| Rudoplášť | Netuším. |
| PANEL 3-2 |
| křišťálová koule | BLOKOVANÁ SLUŽBA |
| křišťálová koule | Pokud máte službu objednánu, zaplacenu a myslíte, že se jedná o omyl, kontaktujte poskytovatele Sledování na 1-800-SLEDOVANI. |
| Xykon | Cifix! |
| Rudoplášť | Ten trůnní sál je asi zaizolovaný proti Sledování... |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Ty seš mi ale vyhozený peníze! Tak kam jsem to založil ten záručák... |
| Rudoplášť | Hele, už je to dobrý! |
| PANEL 3-4 |
| Hinjo | -Městem. Byla tak malá, že Dorukanovi s Lirian stačil jediný drahokam, aby ji zapečetili. |
| Rudoplášť | Co se jí stalo? Je teď celá béžová. |
| PANEL 4-1 |
| Příšera v temnotách | Možná jí Šerý Čaroděj ukradl barvy! |
| Rudoplášť | Tak naposledy, ten existuje jen v sériích o Medvídkách Štěstíkách! |
| Příšera v temnotách | A v mém srdci. |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | Sklapněte oba! Poslouchejte ten hlas mimo kameru... |
| Hinjo | Trůn, jeho základna, ba celý hrad byl postaven kolem toho jednoho safíru. |
| Rudoplášť | Ta brána je přímo v trůnu pána Azurového města. |
| Příšera v temnotách | Brána? |
| PANEL 4-3 |
| Samvid Sojka | Frudu, musíme zničit ten Ming! |
| Frudu | Už nemohu dál, Samvide Sojko. |
| Xykon | Co to sak-? |
| Rudoplášť | Myslím, že to zaznamenalo lokace jiných dějově důležitých artefaktů, co by nás mohly zajímat. |
| Xykon | Jůůů, a ví to, kde mám záručák, když to nedokáže pořádně přeložit ani referenci na Pána Prstenů? |
