Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Sangwaan | Za těch pár hodin, po které o té hrozbě víme, jsme se my věštci snažili shlížet na útočící armádu. |
| Sangwaan | Většinu našich sledování dosud blokovali, ale byli jsme schopni vyzískat pár základních informací. |
| Sangwaan | Nepřátelská armáda má alespoň 30 000 vojáků, především hobgoblinů a zombií, a několik obléhacích strojů. |
| Sangwaan | Pávě teď táboří 10 kilometrů na severovýchod od hlavní městské brány. |
| PANEL 1-2 |
| Hinjo | Takže tu budou ráno, nejpozději v poledne. Generále Čangu, jaké jsou stavy našeho vojska? |
| PANEL 2-1 |
| generál Čang | Máme víc než 9000 vojáků uvnitř městských hradeb nebo dost blízko, aby sem došli včas. |
| generál Čang | Hlavně vojáky s meči, kopími a luky, i když jen málo vidělo pravou bitvu. |
| generál Čang | Většinu rozmísítme sem na hradby, aby odrazili útočníky. |
| PANEL 2-2 |
| Hinjo | A proč tenhle model Azurového města střeží jen plazí humanoidi? |
| generál Čang | No, spěchali jsme, tak jsme použili ty nabarvené minivojáčky, lorde Hinjo. Museli jsme vyjít s tím, co bylo. |
| generál Čang | Nenašli jsme žádné lidské lukostřelce a to jsme otevřeli 30 balení. |
| PANEL 3-1 |
| generál Čang | Ještěrci jsou lukostřelci, yuan-ti jsou kopiníci a ti koboldi jsou vojáci s meči. |
| Hinjo | A ti hobgoblini dole jsou hobgoblini? |
| generál Čang | Ne, hobgoblini jsou zombie. Ti skřetvědi jsou hobgoblini. |
| PANEL 3-2 |
| Hinjo | Prosím, řekni, že máme větší šance zvítězit, než najít správné miniatury. |
| generál Čang | Nepřítel je v přesile 3 ku 1, ale naše opevnění se nedá podceňovat. Je to zhruba vyrovnaný souboj. |
| PANEL 3-3 |
| Hinjo | Vyrovnaný... Až na všechny ty nemrtvé. |
| Roy | Zombie? Fakt? Podle mýho, pokud někdo během boje nepustí video Michaela Jacksona, nebudou nic než se šourat kolem. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Ty by měli vyřídit i zelenáči, dokud budou mít nějaké sečné zbraně. |
| Haley | A ti vaši ještěráčci mají ty malý bojový sekerky, takže pohoda! |
| PANEL 4-2 |
| Hinjo | Nemají sekery, protože to nejsou ještěrci! |
| Hinjo | To jsou lučištnící! |
| Haley | No jo, já zapomněla. |
| Haley | Možná byste je měl označit nálepkama nebo něco. |
| PANEL 4-3 |
| Hinjo | Koukněte, zapoměňme na zombie, ty mi starost nedělají. |
| Hinjo | Ghúlové ano. Jeden ghúl může paralyzovat tucet bojovníků na 1. úrovni. |
| Hinjo | A oni mají několik set ghúlů. |
| PANEL 5-1 |
| Hinjo | Sangwaan, kolik- |
| Sangwaan | 314. |
| PANEL 5-2 |
| Hinjo | Jak jsi věděla, co se chci- |
| Sangwaan | Chtěl jste se zeptat, kolik našich kleriků je schopno Odvracet nemrtvé. |
| PANEL 5-3 |
| O-Čul | Ano, ale ta pravá otázka zní- |
| Sangwaan | 249 jich je na třetí nebo nižší úrovni. |
| O-Čul | Já stojím tady. |
| PANEL 6-1 |
| Hinjo | OK... Přidělte jednoho klerika na nízké úrovni každé četě u hradeb. |
| generál Čang | Ano, pane... Tak třeba... Hmm... Troglodytí miniatury mohou představovat kleriky. |
| Haley | Mají kočku, co čte myšlenky a nekoupí krabici se správnejma figurkama. |
| PANEL 6-2 |
| Hinjo | Jejich úkol bude odvracet nemrtvé a hojit vojáky, nic víc. |
| Hinjo | Pokud jejich pozici obsadí nepřítel, musí se připojit k jiné četě. Ať si tam nikdo nehraje na PC. |
| PANEL 7-1 |
| Hinjo | Klerici na vyšší úrovni - spolu se všemi mystickými sesilateli, které máme - by měli zůstat tady na hradu |
| Hinjo | Na ty asi použiju tady toho chlápka v červené róbě s dračí hlavou. |
| PANEL 7-2 |
| Haley | Ůůů, to je polo-dračí Čaroděj! Můžu si ho pak nechat? |
| Roy | Haley! |
| Haley | Je vzácnej! Můžu za něj dostat 30 zlatých! |
| PANEL 7-3 |
| O-Čul | A paladini, mylorde? Mnoho je na cestách, ale i tak je nás tu aspoň 100. |
| Hinjo | Nováčci by měli zůstat za hradbami a bránit občany, pokud nepřítel hradby prolomí. |
| PANEL 8-1 |
| Hinjo | A ostatní... Ty víš, kde by měli být. |
| O-Čul | Ano, můj pane. Rádi položíme životy za obranu věže. |
| PANEL 8-2 |
| O-Čul | Chcete reprezentovat naši oběť pomocí mláďat rudých draků, nebo ďábelských kanců? |
| Hinjo | *achjo* |
| PANEL 8-3 |
| ještěrec 1 | Kruci, další lidský lučištníci?! |
| ještěrec 2 | Hledej dál! Musí tam bejt aspoň jeden ještěrec! |
