Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Teda... vy tomu dokážete uvěřit, že Miko takhle hráblo? |
| Elan | Jo. |
| Durkon | Mnjó, tož ja. |
| Vaarsuvis | Přesně to zapadá do všeho, co je mi o ní známo. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Ne, ne. Myslela jsem, jestli jste čekali, že jí hrábne zrovna takhle? |
| Elan | Aha! Ne, vůbec ne. |
| Durkon | Nee. |
| Vaarsuvis | Přesně to zapadá do všeho, co je mi o ní známo. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | A v horši chvilu se to nemohlo stat, dyž se na nás hrne Xykon! |
| Elan | Jo, zítra budeme všichni plavat v hobgoblinech. |
| Elan | Ne doslova. |
| Elan | Doufám. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Zvláštní a velice šťastné je, že Elanův bratr rozehrál svůj zákeřný plán právě v tuto chvíli... |
| Vaarsuvis | ...jinak bychom se nacházeli na odvrácené straně glóbu, prozkoumávajíce tamní země, když by Xykon zaútočil. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Jo, jasně. Jako odměnu za jeho zásluhy jsme mu zařídili nejlepší a nejbezpečnější výhled na nadcházející bitvu. |
| Elan | Myslíš tu věž, do které jsme ho nechali zavřít? |
| Haley | Přesně! |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Víte, ani se těch hobgoblinů nebojím. Roy a Hinjo a všichni generálové se za hodinu sejdou a vymyslí plán bitvy. Jsem si jistá, že vymyslí něco dobrýho. |
| Haley | Pak vám dám vědět, co říkali. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Ty jsi pozvaná k Válečné Radě? |
| Haley | Ne. Ale mám namaxovanou schopnost Blafování, která mi pálila díru do kapsy posledních 6 týdnů. |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Akorát Belkara je celkem škoda... Zrovna fčil by se jim každé válečník na vysoké úrovni hodil. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | No, Roy mi řekl, že má plám, jak to zařídit, ale nevím, co tím... |
| Hinjo | Hej, lidi, promiňte? |
| PANEL 3-4 |
| Hinjo | Lidi, sorry, že vyrušuju. |
| Hinjo | Chápu, že se všechno vyvíjí rychle a že vám pomáhá probírat věci tak, že vy a vaši kámoši jste na stejné stránce. |
| Hinjo | Ale jak bych to řekl... |
| PANEL 4-1 |
| Hinjo | ....zrovna tu máme něco rozdělanýho. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Pche, dáš někomu korunu a hned jí má plnou hlavu. |
| Elan | A kam bys mu jinak dala korunu? |
| Haley | Ticho. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
