Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| O'Čul | Myslím, že je mistryně Miyazaki dostatečně zajištěna k přepravě. |
| O'Čul | A je to hrozná ostuda chcete-li slyšet můj názor. Byla náš nejlepší bojovník. |
| Roy | Nepokusíš se po cestě do vězeňské věže utéct, že ne?! |
| Belkar | Přemýšlel sem o tom, ale zavrhl sem to. Nikdy bych si neodpustil minout ten výraz na Mikoině ksichtu, až se probere v cele. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Hej, Hinjo my můžem, až ty budeš moct. |
| Hinjo | Dobrá, jsem připraven. To poškození se jeví většinou povrchní. |
| Roy | Není to jak naschvál? Konečně se můžeš posadit na trůn a někdo těsně předtím dojde a rozpoltí ho skoro vejpůl. |
| Hinjo | Já si nestěžuju. Kdyby Miko sekla o pár čísel víc vlevo, byli bychom všichni v háji. |
| Hinjo | Tedy ještě víc v háji. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | No, jak bychom mohli být víc v há... |
| Hinjo | Těch pět bran bylo postaveno kolem pěti přirozených trhlin v Uzlounově vězení. Ty se hodně různily co do velikosti, od největší trhliny v Rudohoří... |
| Roy | Moment, co to tu povídáš? |
| PANEL 2-2 |
| Hinjo | ...až po tu nejmenší prasklinku na obloze nad Azurovým městem. Byla tak malá, že Dorukanovi s Lirian stačil jediný drahokam, aby ji zapečetili. |
| PANEL 2-3 |
| Hinjo | Trůn, jeho základna, ba celý tento hrad bylo postaven kolem toho jednoho safíru. |
| Hinjo | Mo nevytáhl jméno „Safírová Garda“ jen tak z klobouku, chápete? |
| PANEL 3-1 |
| Roy | A který chytrý pán vymyslel, že váš vládce bude sedět přímo na bohovražedném monstru? |
| Hinjo | Opět pan Mend. Tím, že umístí vládce města do stejné místnosti jako Bránu, nikdo se nebude divit, proč je věž tolik střežena. |
| PANEL 3-2 |
| Hinjo | I když bych řekl, že se mu taky líbila myšlenka, že si vládce bude připomínat, co všechno je v sázce, pokaždé, když sedne na trůn. |
| Hinjo | Vždyť mému strýčkovi koukal Uzloun přes rameno 24 hodin denně. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | A nemohli bychom tím drahokamem jen pohnout? Vylákat Xykona z města? |
| Hinjo | To nejde. Pokud s ním pohneš, riskuješ otevření Brány a tím... |
| Belkar | NÉ! |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Co je? Co se děje? |
| Roy | Utekla nám? |
| Belkar | Když Miko ztratila paladinský schopnosti... To už tu její hajtru na beton NEZABIJU!!! |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Ufff... Tys snad přišel o zbytek rozumu... |
| Belkar | Jejdanánky Royíčku, mocinky mě mrzí, že strašný odhalení jiných postav pro tebe nemají pro tebe dost dějové důležitosti. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | „Fňuky fňuk, já jsem Roy a chci posouvat zápletku.“ |
| Belkar | Někteří z nás si vtipama vydělávaj na živobytí, vííííš? |
