Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Klerik | Vzkříšení! |
| Klerik | Ehm, asi jste mi dobře nerozuměl, Lorde, říkal jsem "Vzkříšení". |
| PANEL 1-2 |
| Klerik | Lorde Hinjo, já to nechápu, kouzlo funguje správně, ale on se k nám nevrací. |
| Belkar | Tak ne asi! |
| Hinjo | Co? Vysvětli to! |
| PANEL 1-3 |
| Belkar | Duše se musí chtít vrátit, ne? Ale Shojo si užívá v posmrtným životě, jakej mají všechny zmateně dobrý postavy. |
| Belkar | Nejspíš si někde vysedává, usrkává vlastnoručně vyrobenou whisky a kouří doutníky ubalený ze špatně stylizovanejch dokumentů. |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Proč by se chtěl sakra vracet sem, když ví, že jen čekáte, abyste ho mohli zavřít? |
| Belkar | Navíc měl už tak miliardu let, takže by stejně za chvilu natáh brka. Takže myslím, že on je ten, co se směje naposled. |
| PANEL 2-2 |
| Hinjo | On má nejspíš pravdu. Tak se zdá, že jsem nakonec zůstal sám. |
| Roy | Ne tak úplně. Jestli budeš chtít přijmout mou pomoc. |
| PANEL 2-3 |
| Hinjo | Možná... |
| Hinjo | Ale nemysli si, že mi nevadí fakt, že jste jednali za mými zády. |
| Hinjo | I když pokud bys chtěl pád Azurového města, mohl jsi jednoduše stát stranou a čekat, až mě Miko zabije, aniž by sis ušpinil ruce. |
| PANEL 3-1 |
| Hinjo | Fakt, že jsi mi zachránil život, znamená mnoho. |
| Hinjo | Mimo to, musím připravit město, aby bylo schopno se během dne zase bránit. |
| Hinjo | A mimo to jen blázen by odmítl jediného člověka, který bojoval s tímto nepřítelem a přežil. |
| PANEL 3-2 |
| Hinjo | Navíc až se šlechta doslechne, že je Shojo mrtvý, roztrhne to tohle město na kusy. Držel nad nimi dohled téměř 50 let. |
| Roy | Vždycky měl strach z atentátu, myslíš, že se teď pokusí zabít tebe? |
| PANEL 3-3 |
| Hinjo | To každopádně! Nikdo neříká: "Upřímnou soustrast nad ztrátou vašeho strýce" tak, jako noční návštěva smrtící jednotky ninjů. |
| Hinjo | Naštěstí mám tušení, kde bych mohl najít perfektního bodyguarda. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Ať na to seženeš kohokoli, oni si určitě zajistí, aby měli- |
| Roy | Áá, kruci, ty určitě myslíš mě, že? |
| Hinjo | Heh, no, už jsi dokázal, že pro tu práci máš hlavní předpoklady. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | To není přesně ten způsob pomoci, jaký jsem měl na mysli. |
| Hinjo | No dobře, ale pokud mě zabijí, než Xykonova armáda zaútočí, tisíce lidí nejspíš zemřou. |
| Hinjo | Takže chápeš, bude to tvoje vina. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Ach jo. |
| Roy | Dobře, udělám to, ale tohle bylo podlý i na Paladina. |
| Hinjo | Očividně jsi nebyl seznámen s jednou z našich klíčových schopností - Vyvolej svědomí. |
