Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Miko | Konečně schopna jsem te popravit za všechny tvé zločiny předtím, než odejdu. |
| Belkar | Vtipné, já si vždycky říkal, že mě zabije paladin. |
| PANEL 1-2 |
| Miko | ZHYŇ! |
| PANEL 1-3 |
| Hinjo | Ne. |
| PANEL 2-1 |
| Miko | Ty stát chceš mezi mnou a zlým vrahem tímto? |
| Hinjo | Postavím se mezi které dva vrahy budu chtít, dík. |
| Belkar | Ůůůůůůů, hustý. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Hinjo, já... |
| Hinjo | Drž se stranou, Royi. |
| Hinjo | Tohle si musíme vyříkat, ne to z ní vytřískat. |
| Hinjo | Oba dva ustupte. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Neber si to tak, Royi. Já si myslím, žes byl skvělej. |
| Belkar | "Typ pokladu O", hehehe. |
| Roy | Sklapni. |
| PANEL 3-1 |
| Hinjo | Už to skonči, Miko. Jsi zatčena. |
| Miko | Ale... |
| Miko | Ale ten půlčík mnohem horší než... |
| Hinjo | Ten je taky zatčen. |
| PANEL 3-2 |
| Hinjo | Belkar je podezřelý vrah - s důrazem na "podezřelý" - a proto taky půjde před soud. |
| Hinjo | Protože tu máme v Azurovém městě stále ještě právo. A právo říká, že nesmíš zabíjet lidi, kteří náhodou provedli něco špatného. |
| PANEL 3-3 |
| Miko | Pak též Modrojílce uvězni! Hůlkový řád vše spáchal, tím jista si jsem. |
| Hinjo | Fakt? Řekni mi jak. |
| Miko | To nevím! Ale navedli lorda Shoja, aby řekl to, co právě řekl! |
| PANEL 4-1 |
| Hinjo | Miko, i kdyby Roy zkonstruoval a provedl propracovaný plán, ve kterém by dokázal zmanipulovat Shoja, aby se přiznal ke zločinům, které nespáchal... |
| Hinjo | ...což je dost nepravděpodobné, řekl bych... |
| Hinjo | Jeho ruce nebyly na meči, který rozsekl mého strýce vejpůl. |
| PANEL 4-2 |
| Hinjo | Tvoje? |
| Hinjo | Byly. |
| PANEL 4-3 |
| Hinjo | Pokud mě paměť neklame, tak Roy neudělal nic špatného, kromě porušení přísahy, kterou nikdy nesložil. |
| Hinjo | A asi i toho, že si užíval mlácení s tebou víc, než by bylo zdrávo. |
| PANEL 5-1 |
| Miko | Ale...on a Shojo spolu byli. Pracovali spolu, aby...aby... |
| Hinjo | Neřekla jsi, že Roy Shoja zradil? |
| Miko | Zradil! |
| PANEL 5-2 |
| Hinjo | Poslouchej, Miko. Já slyšel ty samé věci jako ty, a přesto jsem se dokázal ubránit popravení svého pána. |
| Hinjo | Nestojí za úvahu, že jsi třeba špatně přečetla situaci a udělala špatné rozhodnutí? |
| Hinjo | Stává se to. Jinak bychom neměli kouzlo Vykoupení, kdyby se nemuselo občas použít. |
| PANEL 5-3 |
| Hinjo | Ale teď pojď, Miko. Já už se o Roye postarám. |
| Hinjo | Je po všem, odevzdej mi svou katanu. |
| PANEL 6-1 |
| Miko | Já tak zmatená jsem. |
| Hinjo | Budeš mít čas modlit se k bohům o vedení. |
| PANEL 6-2 |
| Miko | NE! |
| PANEL 6-3 |
| Miko | Nepodrobím se vašim prohnilým soudům! |
| Hinjo | AAAAAA! |
| PANEL 7-1 |
| Miko | Bohové se mnou plány mají, jistá tím jsem si. Mimořádný a nejsilnější paladin Safírové gardy jsem. |
| Miko | Nedělali by to bezdůvodně MI. Pouze přijít na to, co to je, musím. |
| PANEL 7-2 |
| ďas žlutý | Bohové, posloucháš se vůbec? Prohrála jsi, Miko! |
| Hinjo | Skonči to a nech se v klidu odvést. Snad ti bohové někdy odpustí. |
| PANEL 8-1 |
| Miko | Ustup nyní, Hinjo. Dovol mi, abych v plánu od bohů mi daném pokračovati mohla. |
| Hinjo | Řekl bych, že v tom plánu je i cela deset na deset bez oken a s kýblem místo záchoda. |
| PANEL 8-2 |
| Miko | Můžeš druhým nejsilnějším Paladinem v Gardě být, Hinjo, ale stále víš, že proti mně naději absolutní nemáš. |
| Miko | Tě zabít mne nenuť. |
| Hinjo | A proč ne? Aspoň už nebudu muset poslouchat ty blbosti, co nazýváš logikou. |
| PANEL 9-1 |
| Miko | Jak si přeješ tedy! |
| Miko | Beze slov bojujme! |
| PANEL 10-3 |
| Roy | Ale do háje s tím! |
| PANEL 12-1 |
| Roy | Och, omlouvám se...je TEĎ dobrej čas na to vytřískání? |
| Roy | Já bych jen rád měl jasno v pravidlech, když jsem ten tupej bouchač. |
