Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Belkar | TYS ZABILA TOHO PRAŠTĚNÝHO DĚDU S KOCOUREM?!?! |
| PANEL 2-1 |
| Hinjo | Strýčku! |
| Miko | Nechápu. |
| Miko | Nechápu to já! |
| Belkar | Já ho měl FAKT rád! Dělal si srandu z Roye přímo jemu do ksichtu! |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Pamatuješ, jak jsem říkal to o nevměšování se? |
| Roy | Změna plánu. Pojďme se vmísit. |
| Belkar | I když mě to vážně vzrušuje, když jsi takhle rozzuřenej, s tímhle ti vážně nemůžu pomoct. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Nejen díky tobě nemůžu pořád ještě způsobit zranění uvnitř hranic tohohle města. |
| Belkar | Takže mi zbývá leda ji skolit svojí impozantní metr vysokou postavou... |
| Belkar | Nejsem žádnej Zdeno Chára. |
| PANEL 3-1 |
| Miko | Jak se toto stát mohlo? Vše smysl dávalo, poprvé po všech těch letech. Bohové mi jeho zrádcovství ukázali...Jak?? |
| Roy | Měl bych tip. Koho to sakra zajímá? |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Jediné, na čem teď záleží je fakt, že jsi právě zabila jediného člověka, který se aktivně snažil dát do pořádku celou tuhle záležitost typu bude-konec-světa. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Což znamená, že ti tvůj Padlej zadek nakopu HNED TEĎ! |
| PANEL 4-1 |
| Miko | TY! Zajisté! Vše tvá chyba jest. |
| Roy | Jistě, nikdy jsem neměl říkat "Zabij svého pána", když jsme spolu hráli Vadí-Nevadí. Co jsem si to jen myslel? |
| PANEL 4-2 |
| Miko | Mě jsi přelstil. Vše nastražil jsi tak, abych Pána svého zabila! |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Páni, Miko Miyazaki, ignorující všechny možnosti, jen aby mohla dorazit k předem promyšlenému vyústění, které náhodou souvisí s jejím emočním stavem. |
| Roy | Kdo by mohl čekat něco TAKOVÝHO? |
| PANEL 5-1 |
| Miko | Pokud tě před spravedlnost předvedu, bohové uvidí, že já celou dobu jejich služebnicí byla. |
| Roy | To si můžeš klidně zkusit. |
| PANEL 5-2 |
| Roy | Samozřejě poslední dva souboje, co se mezi náma odehrály, jsem používal nemagický kyj místo rodinného meče. |
| Roy | Jo a taky jsi tehdy nepůlila bezmocný osmdesátiletý starce, to je druhá změna. |
| PANEL 6-1 |
| Miko | Ne! To není fér! |
| Miko | Já myslet... |
| Miko | Já myslet musím... |
| Miko | Přijít na to musím, co po mně bohové dál chtít budou. |
| PANEL 6-2 |
| Roy | Nemůžu uvěřit, že v jednu chvíli jsem si s tebu chtěl dát rande. Dokážeš si představit takovej vztah? |
| Roy | "Miláčku, došlo nám mlíko." |
| Roy | "Jasně, to znamená, že bohové chtějí, abych tě zabila! Sek! Sek! Sek!" |
| PANEL 6-3 |
| Roy | Na druhou stranu jsme se tomuhle všemu mohli vyhnout, kdyby sis to čas od času s někým rozdala. |
| Roy | Ani mi neříkej, že bys byla takhle upjatá, kdyby sis občas dopřála Typ Pokladu O. |
| PANEL 7-1 |
| Roy | I když kterýho Paladina by donutili dělat něco jako tamto... |
| Miko | MLUVITI PŘESTAŇ! |
| PANEL 7-2 |
| Roy | Panejo... Jak udělala, že se ta místnost tak točí? |
| Roy | Asi dovednost Mnichů... |
| PANEL 7-3 |
| Roy | Klatě! Ona utíká pryč! |
| Roy | Belkare, zastav ji!! |
| PANEL 8-1 |
| Belkar | Víš, Royi, tak sem si přemejšlel. Ty a Shojo ste docela chytrý chlápci, je to tak? Takže možná to "Znamení spravedlnosti" je jen trik, jak mě udržet, abych sekal dobrotu. |
| PANEL 8-2 |
| Belkar | Však víš, donutit mě myslet si, že budu nějak zneschopněnej, že budu příliš vystrašenej na to, abych to vyzkoušel. Ale nikdy nenajdu způsob, jak ji odstranit, protože tam vůbec neni. |
| Belkar | Jen tak to říkám, protože jestli je to fakt takhle... |
| PANEL 8-3 |
| Belkar | ...teď by byla dobrá příležitost mi to říct. |
| Belkar | Ne, Royi, teď je vážně pravej čas. |
| Belkar | Royi? |
| Belkar | Ksakru. |
