Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Počkat, počkat, počkat, začal jsi najednou mluvit elfsky nebo tak něco? |
| Roy | Protože to znělo, jako bys právě řekl "A pak Elan snadno porazil Nala v souboji.", což očividne není to co jsi chtěl říct. |
| Vaarsuvis | Jakkoliv se to příčí rozumu, je to pravda. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Sice se to neudálo před mými zraky, leč slečna Hvězdotřpytná prohlásila, že jeho výkon byl nad očekávání efektivní. |
| Vaarsuvis | Nale byl ve zmatku schopen uprchnout, ale výtečně načasovaný příchod mne a mistra Hromoštíta umožnil vše vyřešiti. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | A co se stalo mezi Elanem a Haley? Celou snídani po sobě lezli. |
| Vaarsuvis | Mé informace o tomto tématu jsou podstatně méně konkrétní. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Domnívám se, že si oba uvědomili pocity, které slečna Hvězdotřpytná chová k našemu milému bardovi, a že tyto pocity jsou vzájemné. |
| Vaarsuvis | Dále si troufám říci, že její návrat mezi ty, kdož jsou schopni užívati rěči, je těsně spojen s těmito událostmi, ačkoliv přesné detaily mi unikají. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Takže teď spolu budou chodit? A TO není divný? |
| Vaarsuvis | Jak jste viděl, opustili stůl se snídaní velmi spěšně, jako by se nemohli dočkat, až budou sami. |
| Belkar | Hůůůů! Někdo najděte Třídu Zbroje pro Monstrum s Dvojíma Zádama! |
| Belkar | Jůůů hůůů! |
| Durkon | A že pré negóme, proč sme mu dali róbik. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Překvapilo mě, jak moc jsem tě postrádal. Nikdy jsem si nemyslel, že nás něco tak rozdělí. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Je to tak dávno, co jsem na tebe mohla promluvit. Začínala jsem se bát, že už moje slova nikdy neuslyšíš. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Bál jsem se, co by ti Nale mohl udělat. Z představy, že by na tebe šahal, jsem šílel. |
| PANEL 3-4 |
| Haley | Tak moc jsem se bála, že ti nikdy nebudu moct říct, jak moc pro mě znamenáš ty můj poklade. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Ale to už je za námi. Jsme zase spolu a užijeme si hodně legrace! |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Jasně, teď to bude jiný, ale některý věci se nikdy nezmění. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Už se nikdy nerozdělíme. |
| Haley | Chceš zazpívat ukolíbavku? Vím, že ti pomáha usnout. |
| Leštěnka | Leštěnka. |
| (citoslovce) | třpyt |
