Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Kohout1 | Bůůůůůůůůůůů! |
| Kohout2 | Ty nejsi můj pravý otec! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Páni, to bylo fantastický, nikdy jsem se necítil odpočatější. |
| Roy | Hmmm, nikdy si nepamatuju, jestli ta velká bota patří na levou nebo pravou. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Přísahám, že mezi vším tím hlídkováním, nočníma návštěvama mýho otce a nocma s Celií už ani nevím, kdy jsem se naposled vyspal celou noc v posteli. |
| Roy | Teda na tu část s Celií si nestěžuju. |
| Roy | Ani postel nám nechyběla, he he... |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Tak, Royi, už ses kolem ploužil dost dlouho, je čas začít makat a něčeho dosáhnout! |
| PANEL 2-2 |
| hospodský pomocník | Připojíte se k snídani, pane? |
| Roy | Určitě! |
| hospodký pomocník | Tudy, prosím. |
| PANEL 2-3 |
| hospodký pomocník | Pozor, kam šlapete. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | Nevypršelo už to Belkarovo okózlení, kémo? |
| Vaarsuvis | Oh ano, zajisté ano. |
| Belkar | Hmmmmmf! |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Jsem ráda, že můžu konečně mluvit a říct ti, jak sexy vypadáš v tom novém oblečení! |
| Elan | Fakt? Já jsem je musel ukrást potom, co jsme utekli z vězení... |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Tím jsou ale sexy ještě víc! |
| PANEL 4-2 |
| hostinský | Pane, dívali jsme se třikrát. Pod vaší postelí nejsou žádné portály, které by vedly do alternativních vesmírů, kde se řeší dlouhodobé vedlejší zápletky! |
| Roy | Ne, vy mi nerozumíte, TOHLE je ten vesmír, musím najít portál zpět do skutečného svě- |
| Roy | A víte co, to je jedno, už nehledejte. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
