Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Thor | Neobávejte se ničehož, věrní uctívači! Já, Thor, přicházím v hodině nouze porazit Surtura! |
| výkřik | Podívejte, Thor! |
| výkřik | Hurá! |
| výkřik | Pomoz nám, Thore! |
| výkřik | Já se bojím! |
| výkřik | Ííííí! |
| Surtur | Grrr! |
| PANEL 2-1 |
| anděl | Haló? Ano... Ano, je přímo tady. OK, vydržte. |
| anděl | Pane, na lince dva je "Durkon Hromoštít". Požaduje troje Nižší Navrácení. |
| PANEL 2-2 |
| Thor | Ať to vyřídí automat. Mám tu práci! |
| anděl | Automat jsme museli odstavit, pane. Lidé si stěžovali na nechtěné střevní potíže. |
| PANEL 3-1 |
| anděl | Ano. Dobrá, ano. Pane, říká, že je to naléhavé. |
| PANEL 3-2 |
| Thor | Fajn! Promluvím s ním. Achjo. |
| Thor | Ahoj Durkone. Jo, jo, vzývej mě, můžeme přejít rovno k věci? Kolik kouzel první úrovně budeš potřebovat dneska? |
| výkřik | Vzývejme Thora! |
| výkřik | Buď zdráv, Thore! |
| PANEL 4-1 |
| výkřik | Co to dělá? |
| výkřik | Pomoz nám, Thore! |
| výkřik | Thor nás opustil. |
| výkřik | Aááá! |
| Surtur | Heh heh! |
| Thor | M-hm... A jaké doménové kouzlo chceš? |
| PANEL 4-2 |
| výkrik | Lidstvo! |
| výkrik | Ach, nevšímaví bohové! |
| Thor | Co kouzla druhé úrovně? |
| výkrik | Naše životy nic neznamenaly! |
| výkrik | Maminko, co se to děje? |
| Thor | A pozice domény? |
| PANEL 4-3 |
| Durkon | Kózla só ready! |
| Roy | Už bylo sakra načase! |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
