Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Shojo | A teď znáte Tajné Zapovězené Učení Safírové Gardy. Podruhé. |
| Nale | Díky! Tentokrát se je pokusím nezapomenout! |
| Shojo | V to doufám! Někteří z nás nemůžou to vyprávění jen tak převinout, chápeš. |
| PANEL 1-2 |
| Shojo | Pojďme k dalším věcem. Krom té nešťastné nehody, jak šel pokus vystopovat Xykonova spojence? |
| Roy | Cože? No aha. Jo jo. My totiž... No, my... Sakra. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Ukázalo se, že jsme se ho zapomněli zeptat na údaje o Xykonovi. Jenom jsme mu namlátili a poslali do vězení. |
| Belkar | My jsme se ho měli na něco ptát? Já myslel... AUU!!! |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Pravda je, že ačkoli Nale je známým Xykonovým spojencem, my jsme šli do Cliffportu, protože mi unesl sestru. |
| Roy | Ale můžeme se vrátit a vyslýchat ho. Stejně hnije v cele. |
| Nale | Cože?? |
| PANEL 2-2 |
| Shojo | Pardon, musím ten zbytečný výlet kvůli vyslýchání poskoka vetovat. |
| Shojo | Čas nás tlačí. Chci, aby ses vydal ke Girardově bráně ASAP. |
| Nale | Fjůů! |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Nevrtím ocasem a nejsem jeden z těch tvejch patolízalskejch paladínů. Já ti tu dělám laskavost. |
| Roy | Hej, mně nic nepřikazuj, Shojo. |
| PANEL 3-1 |
| Shojo | Laskavost snižování stavů mých zaměstnanců? |
| Roy | Hele, on nás teleportoval do... |
| Shojo | Co myslíš, věrný kouzelníče? Odvádí Roy zatím dobrou práci? |
| PANEL 3-2 |
| Shojo | "Oó ano, lorde Shojo, líbí se mi být zčásti natrávená kostra!" |
| Shojo | "Obzvláště teď, když jsem se dozvěděl, že jsem padl během cesty, jež neměla žádný význam pro misi, za kterou už dostal zaplaceno." |
| Belkar | Uůůů, ten paprika tě dostal! |
| PANEL 3-3 |
| Roy | OK, fajn. Ať je po tvým, vyrazíme ke Girardově bráně hned. |
| Shojo | Skvělé! Můj nejlepší kouzelník vás teleportuje! |
| PANEL 4-1 |
| Shojo | "Jasná věc, lorde Shojo!" |
| Shojo | "TELEPORT!!" |
| Roy | Uaa! |
| PANEL 4-2 |
| Shojo | No podívejme, ono to nefungovalo. |
| Shojo | Asi budete muset počkat, než ho vzkřísíme. Přijďte zítra. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | To bylo fantastický. Přál bych si aby tu byla demokracie, toho chlapa bych volil. |
| Roy | Fakt? Já si teď právě myslím, že je na zločiny moc měkkej. |
| Roy | Konkrétně ty tvoje. |
