Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Miko | Poslyš, raději buď šťasten, že se dávky dle hmotnosti tělesné upravovati nemusí. |
| Miko | Soudě dle událostí nedávných bys mohl omezit přísun toho značkového koňského žrádla Božský Oves™. |
| PANEL 1-2 |
| Miko | Zvládneš už klusat? |
| Miko | Dobrá. Dobu potřebnou na dobití hitpointů tvých v Nebeské Říši si nemůžeme dovolit. |
| PANEL 1-3 |
| Miko | Ač bych vrátit se měla tvora onoho porazit, vyšší dobro můj odjezd si vyžaduje. Osud města Azurového nyní na bedrech našich leží. |
| Miko | Nesmíme selhat. |
| PANEL 2-1 |
| Miko | Hyjé, hochu! Cválej jak je v tvých silách! |
| Příšera v temnotách | Promiňte! Slečno Miko! Haló? |
| PANEL 2-2 |
| Příšera v temnotách | Upustila jste kabelku! |
| PANEL 2-3 |
| zlošváb | Pohazovat smetí asi paladinskýmu kódu neodporuje. |
| PANEL 3-1 |
| Příšera v temnotách | Copak v ní asi je. |
| Příšera v temnotách | Asi bych ji neměl otevírat. Možná se pro ni vrátí. |
| zlošváb | Do toho. |
| PANEL 3-2 |
| Příšera v temnotách | Určitě je tam jídlo. |
| Příšera v temnotách | Voní trochu jako pivo. To bude asi hospodské jídlo. |
| zlošváb 1 | Do toho. |
| zlošváb 2 | Do toho. |
| zlošváb 3 | Do toho. |
| PANEL 3-3 |
| Příšera v temnotách | A já mám opravdu hlad. |
| Příšera v temnotách | A asi by to stejně vychladlo. |
| zlošváb 1, 2, 3 | DO TOHO! |
| PANEL 3-4 |
| Příšera v temnotách | Kruci! To vůbec není talíř horkého guláše s cibulkou! |
| Příšera v temnotách | To mě teda pěkně natáhli! To je jen dopis! |
| zlošváb | HA-ha! |
| PANEL 4-1 |
| Příšera v temnotách | Ani nemá barevný kód nebo děrovou šifru, prostě nic! |
| dopis | Durkonovi: Protože jsi o tom zřejmě neslyšel, rád bych Tě tímto dopisem informoval, že Nejvyšší kněz Hurak před třemi lety zemřel. Já jsem převzal post Nejvyššího Kněze, ale v jeho poznámkách ani v deníku jsem nenašel žádnou zmínku o Tvé misi. Takže nevidím žádný důvod Ti nepovolit návrat. Jen mě mrzí, že mě Tvůj dopis nezastihl před nešťastnou smrtí Tvého dědečka minulý rok. Zdá se, že jeho játra vinou... |
| PANEL 4-2 |
| Příšera v temnotách | AU! |
| Příšera v temnotách | Chíchl chem che o ten papíh do jachyka! |
| PANEL 4-3 |
| Příšera v temnotách | Ach jo... Chivot pchochtě není féh. |
| zlošváb | Hej, to teď jako všichni necháváme věci na zemi? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
