Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Miko | Jsem Miko Miyazaki, samuraj Gardy Safírové, věrný vazal Lorda Shoja, dcera ctihodného pana Eyko a paladin Dvanácti Jižních Bohů. |
| Příšera v temnotách | Dobrý! Jen to musí být těžký vměstnat na vizitky. |
| PANEL 1-2 |
| Miko | Omlouvám sebe, ale nemohu sebe tu déle zdržovat. Má mise jest naléhavá a statisíce - ba co dím, miliony - nevinných životů na ní spočívají. Ustup. |
| Příšera v temnotách | No jo. Jenže, je mi to trochu trapný, Xykon říkal, že tě nesmím nechat u- |
| PANEL 1-3 |
| Miko | Nu dobrá. Když tomu padouchovi sloužíš i přes ohrožování životů mnoha, mým nepřítelem jsi. |
| (citoslovce) | sek! |
| (citoslovce) | sek! |
| (citoslovce) | sek! |
| (citoslovce) | sek! |
| (citoslovce) | sek! |
| PANEL 2-1 |
| Příšera v temnotách | Hi hi hi hí! To strašně lechtá! |
| Příšera v temnotách | Přestaň! Hi hí! |
| Miko | Lechtá?? |
| PANEL 2-2 |
| Příšera v temnotách | Hej, to mi vnuklo super nápad! |
| Příšera v temnotách | Chceš si zahrát hru? |
| Příšera v temnotách | Jmenuje se to "Kdo nejjemněji udeří". Napřed tě udeřím jak nejjemněji umím, a potom ty mě jak nejjemněji umíš ty. |
| PANEL 2-3 |
| Příšera v temnotách | Kdo udeří nejjemněji, vyhraje. Platí? |
| Miko | Jistě. Tuto výzvu příjímám. |
| PANEL 3-1 |
| Miko | Buď ve střehu. Větroplachu, úmyslně v "hře" této prohrát chci. |
| Miko | Poté co vyplýtvá svou akci aby mě potlapkal, zaútočím s novou silou, a snad prolomím jeho Redukci poškození. |
| Miko | S trochou štěstí- |
| Příšera v temnotách | Tak jo, já první! |
| PANEL 4-1 |
| Miko | U Dvanácti Bohů! Musím rychle zpět zachránit Větr... |
| PANEL 4-3 |
| Příšera v temnotách | Ach jóóó! Já dvakrát prohrál! |
| Příšera v temnotách | Já vůl... |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
