Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Xykon | Tak zdrhla konečně? |
| Rudoplášť | Ano, právě stylově odjíždí do západu slunce. |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Už taky bylo načase! Začínal jsem si myslet, že jsem kouzlo "Xykonova Středně Prolomitelná Silová Klec" vymýšlel nadarmo! |
| Rudoplášť | A dlužím vám omluvu, fakt jsem si nemyslel, že po cestě potkáme byť JEDNOHO paladina. |
| PANEL 1-3 |
| Rudoplášť | Dále mi dovolte říct, že instruovat našeho přítele v temnotách, aby ji hlídal, byl mistrovský kousek. |
| Xykon | Nejlepší způsob co mě napadl, jak zajistit její útěk, bylo dát tomu ťulpasovi opačný instrukce. |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Ale stejně, jste si jistý, že toto je správný plán? Dalo nám hodně práce zničit všechny ty varující palantíry... |
| Xykon | Hele, mezi okamžitým magickým varováním a osamělým jezdcem na koni je podstatnej rozdíl. |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | Přikážem armádě nucenej pochod. Ve chvíli, kdy tam ona dorazí, už jí budem funět na záda. To bude dobrý. |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Ale sire, nepadnou někteří hodgoblini vyčerpáním? |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Pffff ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha! |
| Xykon | Bwa ha ha ha ha ha ha ha ha ha! |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | Teda, chvilku jsem myslel, že ses zbláznil... Uf! |
| Rudoplášť | Ten výraz na vaší lebce jste měl vidět! |
| Xykon | "Neumřou chudáčci hodgoblini"? Ty filuto. |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Každopádně za ten risk to stojí. |
| Xykon | Pamatuj, že Přestože Posekat Paladiny na Posmrtnou Pastu bude Pořádná Prča, jdeme hlavně po té bráně. |
| Xykon | A zaručuju, že je dobře schovaná a jen paladini budou vědět, kde ji hledat. |
| PANEL 4-1 |
| Xykon | No a teď když jsem jednoho potkal - a hlavně získal pár jejích vlasů z tohohle pláště... |
| Xykon | Brzo mi sama prozradí její polohu, až začneme Sledovat. |
| PANEL 4-2 |
| Rudoplášť | Cože, "Sledovat"? Takže ten váš výlet předevčírem byl- |
| Xykon | Jo jo, uhádls |
| PANEL 4-3 |
| Cedule | ZBOŽÍ PRO DOKONČENÍ MISE |
| Cedulka | Širokoúhlá křišťálová koule |
| Xykon | Vztahuje se záruka na týhle věci i na rozbití během toho, co vaše podzemí napadne ubohá banda postiženejch dobrodruhů? |
| Prodavač | Jak velké Postihy myslíte? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
