Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Miko | Ty podlá hříčko přírody! Tvé plány zákeřné nikdy neuspějí! |
| Xykon | Hm. Co se posledních slov týče, už jsem slyšel lepší. |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Čas umřít paladinko! |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | Hele, tip pro dnešní den: Chceš-li žebrat o milost. teď je ta pravá chvíle. |
| Miko | To potěšení ti nepřinesu. |
| PANEL 2-1 |
| Miko | Nižádného strachu v sobě nemám. Dvanáct Bohů odstranilo svým paladinům všechny stopy obav, z mystična i jiných. Ni smrt mě neděsí. |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | Páni. Sorry, zrovna ty nazýváš Xykona hříčkou přírody? Si děláš kozy, ne? |
| Miko | Co prosím? |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Zamysli se trochu. Je něco přirozenějšího než strach? "Bojuj nebo uteč", to je ten nejzákladnější instinkt vůbec. |
| Rudoplášť | Ale díky ó božskému zásahu ty strach nikdy necítíš. Takže ti zbývá co? "Bojuj nebo bojuj dál"? Není divu, že jseš tak vzteklá. |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Možná proto jste vy paladini tak posedlí sami sebou. Jste imunní vůči strachu, že se můžete i mýlit. |
| Rudoplášť | Nebo že se z vás mohou stát tyrani. |
| PANEL 3-2 |
| Rudoplášť | Víš kdo jinej nemá nikdy strach? Konstrukty. Jsi stejná hříčka přírody jako Xykon. |
| Miko | Ty si troufáš srovnávat mne s nemrtvým? |
| Xykon | Ty si troufáš srovnávat mě s paladinem? |
| PANEL 3-3 |
| Rudoplášť | Jo, jasně, Xykon je možná kostlivec vysvlečenej z masa a kůže a přinucenej k položivotu magickýma silama strašnějšíma, než jsme schopni pochopit, ale aspoň si to přizná! |
| Xykon | Amen, bratře! |
| Xykon | Slova pravdy! |
| PANEL 4-1 |
| Rudoplášť | Ber to jak to je, humanoide. Jseš ve všech ohledech stejná "hříčka přírody" jak on, s malým bonusem krátkozrakýho pokrytectví. |
| Rudoplášť | A teď, jestli mě omluvíte, tento zcela přírodní goblin musí vést armádu. |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | Hm... klatě. |
| Xykon | Původně jsem tě teď chtěl zabít, ale bude možná krutější nechat tě to chvilku požvejkat. |
| Miko | Co se škodolibých proslovů týče, již jsem slyšela lepší. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
