Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #37: Zlí, ale méně nákladní

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
RudoplášťLorde Xykone?
XykonTicho! Ten blb teď spustí tak stovku pastí!
PANEL 1-2
RoyAAAUUU!!! AAA!!! AAUAUAU!
Bohové, ta bolest! Ta bolest!
XykonHahahahá! Híí...
Příšera v temnotáchHehe! *chrocht*
PANEL 1-3
RoyAá! Mravenci!
XykonTo bylo skvělý! Tahle past fakt stála za těch 10 000 zlatých. He he.
RudoplášťJsou tu zlobří návštěvníci, mistře. Žádají vyšší platy.
PANEL 2-1
XykonVyšší platy? Ale vždyť já jim vůbec neplatím!
RudoplášťTo je zřejmě jádrem problému, sire.
PANEL 2-2
XykonPche! K čemu ti pitomci potřebujou peníze? Stejně umřou na špici meče nějakýho hrdiny.
RudoplášťMohu být tak troufalý a navrhnout, ať jim to nezmiňujete, sire?
PANEL 2-3
zlobří náčelníkXykone, mí zlobři požadujou...
PANEL 4-1
XykonTak! Zlobří zombie, stejně silní, ale žerou míň. Problém vyřešen.
RudoplášťOch. Velmi chytré, sire.
PANEL 4-2
zlobří zombieMozky.
PANEL 4-3
goblinPředstavil jsi mu náš koncept penzijního připojištění?
RudoplášťTeď na to asi není vhodná chvíle.

(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):