Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Miko | Zdravím strážní věž. |
| Voják | Udej účel své výpravy. |
| PANEL 1-2 |
| Miko | Jsem Miko Miyazaki, paladin Gardy Safírové. Z Trpasličích zemí vracím se s poselstvím důležitým. |
| Miko | O přístřeší přes noc žádám, než se zítřejšího dne opět na cesty vydám. |
| PANEL 1-3 |
| Voják | Vejdi, Miyazaki. Ať ti práce pro našeho pána přinese přízeň Dvanácti bohů. |
| Miko | I tobě tak. |
| PANEL 2-1 |
| Miko | Větroplachu, v Nebeské říši sečkej, dokud znovu tě nepovolám. |
| PANEL 2-2 |
| Voják | Abych byl upřímný, čekal jsem, že vezeš zásoby na příští měsíc z Pevnosti u Modré řeky, sedm dní na východ. |
| Voják | Naše poslední dodávka má čtyři dny zpoždění a poslední, co nám tu zbývá, jsou malé lahvičky sojové omáčky. |
| PANEL 2-3 |
| Miko | To je nepříjemné. Žel s vaším problémem se zásobami vám nepomohu. |
| Miko | Nesu zapečetěný diplomatický vak s odpovědí Thorova Nejvyššího Kněze. Specificky řečeno mi bylo, že trpaslíkova odpověď pro lorda Shoja kritický význam má. |
| PANEL 3-1 |
| Miko | Nicméně za pár dní ve Městě Azurovém budu. Tam armádu o vaší neutěšené situaci informovat budu. |
| Miko | Pokud po cestě nějáké farmáře potkám, rci jim, aby vám nějakou rýži přinesli. |
| Voják | Děkuji, ctěná paladinko. Do té doby jistě vydržíme. |
| (citoslovce) | BUCH BUCH |
| PANEL 3-2 |
| Voják | Dva návštěvníci v jednom dni? Obvykle tolik nepřijede za týden! |
| Miko | Možná ty vaše nepředvídatelné zásoby přináší. |
| Voják | Možná. |
| PANEL 3-3 |
| Voják | Udej účel své výpravy. |
| Rudoplášť | Pane, neuvažoval jste někdy, jak skvělé je vlastnit soupravu výborných encyklopedií? |
| PANEL 4-1 |
| Voják | Uff, už zase! Hele, už jsme vám řekli minulej měsíc, že nemáme zájem! |
| Voják | Stupidní podomní prodejci. |
| (citoslovce) | prásk! |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | Vidíš? Říkal jsem, že bysme měli radši prodávat bonboniéry! |
| Rudoplášť | Taky bychom je prodávali, kdyby někdo nevyžral všechny nugáty. |
| Příšera v temnotách | Občas jím abych zahnal samotu. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
