Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Elan je již na cestě sem. |
| Roy | Fajn. Už jsme skoro připravení, é Shojův Kouzelníku. |
| Shojův Kouzelník | Agh bže... Děkuju že zte mně podztili mým daným ménem |
| PANEL 1-2 |
| Roy | No, Durkone, musím uznat, jak si zmlátil toho druida, to ses fakt překonal |
| Durkon | Mnjó, díkec, ale skutečnó chválu si zaslóží muj pán, Thór. |
| Belkar | Já si myslim, že to nebyl Thor, kdo tam dole mlátil obřího medvěda znovu a znovu do ksichtu. |
| Shojův Kouzelník | Víte, já zem NECHTĚL bejt Koule... Kouzelník. Mě to nebaví všude vozit dbrdbrdrb... brdruhy. |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Díkec. Jak dycky hókával můj prafotr: Mluv s pohodó a dávé si majzla na velky klády. |
| Belkar | No jasně. Jednu nanosekundu tě respektuju a co za tu námahu dostanu? Trpasličí chvajd. |
| Belkar | Tupče. |
| Shojův Kouzelník | Moch zem bejt pekař. |
| PANEL 2-2 |
| Nale | Pardon, pardon... Byl jsem támhle a dělal něco o čem byste asi nechtěli vědět. |
| Roy | To máš skoro určitě pravdu. |
| Shojův Kouzelník | Prej jim MOJE třš...ňavý pladzgy chutnaly nejvíc! |
| PANEL 2-3 |
| Roy | No, já nevím jak vy, ale podle mýho to bylo skvěle strávený odpoledne. |
| Belkar | Tebe půlku času mlátila nějaká baba. |
| Shojův Kouzelník | Abl, abl, abl, abl... |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Pravda. Ale zachránili jsem město před šíleným druidem, zmařili padouchovy plány, spasili dámu v nesnázích... |
| Roy | ...a pořád máme dost času vrátit se k našemu úkolu zastavit síly Zla, než získají nástroj, který by rozpoutal totální apokalypsu. |
| Nale | Naprosto souhlasím, Royi! |
| PANEL 3-3 |
| Shojův Kouzelník | TELEPORT! |
| PANEL 4-2 |
| Nale | Počkat! Řekls právě- |
| PANEL 4-3 |
| (citoslovce) | POP! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
