Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Nale | Á, Sabino, dobře. |
| Nale | Modrojílec a ostatní se teleportují do nějakýho "Azurovýho Města". Víš o něm něco? |
| Sabina | Jasně, pár mých kámošů tam kdysi bylo pařit. |
| PANEL 1-2 |
| Sabina | Budu tam tak za... tři dny? Možná čtyři, záleží na větru. |
| Nale | Uau, tak rychle? |
| Sabina | Já se neunavím. |
| Nale | Hehe. To vím, věř mi. |
| PANEL 1-3 |
| Nale | Fajn, vezmi Pompeye a... |
| Sabina | Tak to ne. Nepoletím někam tři dny s tím malým úchylem, co mě bude celou dobu "nešťastnou náhodou" ochmatávat. |
| PANEL 2-1 |
| Nale | No dobře. Tak ať zůstane tady a hlídá vězení. Řekni mu, ať použije svitek s Poselstvím, kdyby se něco stalo. |
| Nale | Ty leť na jih a v Azurovým Městě se sejdeme co nejdřív. Tenhle převlek nebude fungovat věčně. |
| Nale | Teda na toho půlčíka možná jo. |
| PANEL 2-2 |
| Sabina | Nezabíjej tu holku dřív, než se tam dostanu. Chci ji podříznout osobně. |
| Nale | No, udělám, co budu moct, ale nic neslibuju. Pojedu podle zásady. "První sám, první zabitej." |
| PANEL 2-3 |
| Nale | Sbohem lásko, musím jít. |
| Sabina | Až mi dáš pusu na rozzloučenou. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Elane! Čas našeho odchodu nadchází! |
| (citoslovce) | muck! |
| (citoslovce) | chmát! |
| (citoslovce) | mlask! |
| Nale | Sakra, to je ten elf! |
| Sabina | Nech mě mluvit. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Moment... kdo je to tam s vámi skryt ve stínu? Do jaké činnosti jste zapojeni? |
| Sabina | Jenom mluvil se mnou, policejním důstojníkem, o tom, co čeká jeho bratra Nala ve vězení. |
| PANEL 3-3 |
| Nale | Správně! Správně, protože jsem Elan a jsem pošetile a nevysvětlitelně milosrdnej k nepřátelům, co by mě s radostí vykuchali, a to i proti lepšímu úsudku mých přátel. |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Hmmm. Inu, to je zajisté jedna z vašich pochybnějších vlastností. Dobrá tedy. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Každopádně již zanechte ožužlávání se s ním, nechť můžeme vyraziti. |
| Vaarsuvis | A raději si urovnejte oděv, dříve než vás uzří slečna Hvězdotřpytná. Vaše šerpa je předkem nazad. |
| PANEL 4-3 |
| Nale | Musím... Odolat nutkání... Trvat na... Heterosexualitě! Pro dobro... plánu! |
| Sabina | Zlato, jsem polymorf, vždyť jsme si zkoušeli i- |
| Nale | Teď ticho! |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
