Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Eh? Co se děje, přátelé? |
| Policajt3 | To je ten vrah, lidi! Sundejte ho bez milosti! |
| PANEL 1-2 |
| (citoslovce) | PUC! |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Myslím že tu došlo k nějáké chyb- |
| Elan | AAAUVAJS |
| Policajt1 | Jo a ta chyba byla, že sis myslel, že ti projde vražda, ty hajzle, co zabijí policajty! |
| PANEL 2-1 |
| Thog | jupý! otporovat zatčeňý je sranda! |
| (citoslovce) | říííz! |
| Elan | Nebojte se, občane, už jste v bezpečí! |
| Elan | Ale on říkal, že povolá démona, aby sežral mou duši! |
| Policajt3 | Takže i kouzlí, co? |
| PANEL 2-2 |
| Policajt3 | DEJTE MU ROUBÍK! |
| Elan | HMMMP |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Haley, nech toho! Přestaň do mě str- |
| Roy | PÁNI! |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Teď už mi Nalův plán dává smysl. Jak říkala Sabina, hledal nějakou oběť, ale měl to být Elan, ne já. |
| Roy | Podívejte se, tady to vypadá jak obal od heavy metalovýho CD! |
| PANEL 3-3 |
| Nale | Tak jo, soustřeď se, Nale. Tohle je ta chvíle. Modrojílec se na tebe jednou podívá a všimne si všech nesrovnalostí. |
| Nale | Ale trénoval sis to celý týdny. Máš připravený dokonalý obraty, jak ho přesvědčit, že jseš Elan. |
| PANEL 4-1 |
| Nale | Máš odpověď na všechny jeho možný otázky. Dokonalým předstíráním ho přesvědčíš, že jsi Elan. |
| Nale | Tohle je vrcholná chvíle pro tvůj geniální zlý mozek. Ať začne slovní hra na kočku a myš! |
| PANEL 4-2 |
| Nale | Royi! Jsem- |
| Roy | Nemám čas, Elane! Musím pomoct těm policajtům zatknout Thoga. |
| PANEL 4-3 |
| Nale | Víte, tam odkud pocházím, se trocha podezřívavosti ohledně něčí identity a motivů považuje za dobrý vychování |
| Belkar | Čau, Elane. Aá, někdo se asi pěkně prohne, až bude nájemci platit za poškození prostor. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
