Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Policajt3 | NÁČELNÍK!! |
| Nale | Hups, teď jsem vlastně měl řvat "Zákeřnej Útok", že? |
| (citoslovce) | šlurkt! |
| PANEL 1-2 |
| Julie | Nale, ty bastarde! Nemusels ho zabít, jenom abys mě znova zajal! |
| (citoslovce) | odzbroj! |
| Nale | Rád vidím, že pořád pevně stojíš ve středu svýho osobního vesmíru, Julie, ale bohůmžel už pro tebe nemám žádný využití. |
| PANEL 1-3 |
| Policajt3 | HEJ! Vy blbí dobrodruzi! Dávejte pozor! |
| Nale | Thogu! Vytáhni mě! |
| Thog | thog zvedá kolenamy, né zádamy. |
| PANEL 2-1 |
| Policajt3 | Zabil náčelníka! Taste kuše a sejměte ho! |
| Haley | Yd mťnšbk! Id nž Cťbž |
| PANEL 2-2 |
| Roy | No tak, gnóme, nestyď se a mluv. Kde je Nale? Kam odtáhl Elana? |
| Haley | Nžycdk gž efžgiťč edgbdkwmťi ť XKU íťu GIFVBVU! |
| PANEL 2-3 |
| Nale | ÁÁÁU! Sakra! |
| (citoslovce) | pích |
| PANEL 3-1 |
| Nale | Nemáme moc času. Asi minutu než fízlové najdou správnou místnost a možná o pár kol víc, než se objeví Modrojílec. |
| Thog | jůůůů! hlava na špejly! |
| PANEL 3-2 |
| Nale | Je mi líto, kamaráde. Hodně jsme si spolu prošli, ale teď je čas se rozejít. |
| PANEL 3-3 |
| (citoslovce) | šmik |
| PANEL 3-4 |
| Nale | Podej mi tu tornu. |
| PANEL 4-1 |
| Nale | Nejpevnější Lepidlo... |
| Nale | "Pozor: Permanentně slepí kůži." |
| Nale | To doufám, když si vezmu co to stálo |
| PANEL 4-2 |
| Nale | Tady máš. Vítej v dospělosti. |
| PANEL 4-3 |
| Nale | Svojí malé rudovlasé přítelkyni můžeš poděkovat, že mi poskytla tohle potěšení. |
| PANEL 4-4 |
| Elan | ÁÁÁÁU! |
| (citoslovce) | šlurkt! |
| PANEL 4-5 |
| Nale | Podrž ho, já se musím dopřevlíct. |
| Nale | A vypít léčivej lektvar, když o tom tak přemejšlím. |
| Thog | thog držý pevňe. |
| PANEL 5-1 |
| Nale | Pohni s tím provazem Rychlejc! |
| Thog | promyň. thog ňygdy nebyl v pyjonýru. |
| PANEL 5-2 |
| Policajka | Tady jsou! Pojďte sem! Potřebuju pomoc s dveřmi! |
| PANEL 5-3 |
| Policajt3 | Ten zmetek co zabil náčelníka je uvnitř. Na tři! |
| Policajt3 | RAZ! DVA! |
| PANEL 6-1 |
| Policajt3 | TŘI!!! |
| PANEL 6-2 |
| Policajt | Svatý... |
| Policajt2 | Dobří bohové! |
| Julie | Uff..něco tak strašnýho jsem nikdy neviděla! |
| Policajt3 | Já jo. |
| PANEL 7-1 |
| Thog | thog pomáhal! |
| Zeď | CHCÍPNĚTE |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
