Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Thog | thog teť pude bes otporu. |
| Policajt3 | Jsi zatčen pro spáchání 417 vražd a jednoho pokusu o vyvolání démona. |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Tý jo, dost napínavá mlátička mezi Royem, Haley a Thogem. |
| Nale | Máš pravdu, Belkone. |
| Belkar | Belkare. |
| Nale | Vždyť vím. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Takže oni půjdou k soudu, žějo? Protože já znám jednu fakt sexy právničku, co by je mohla žalovat... |
| Policajt3 | Ano, projdou soudním procesem podle zákonů Cliffportu. |
| PANEL 2-1 |
| Policajt3 | Až posbíráme důkazy, za takovejch šest měsíců, kontaktujem všechny svědky. |
| Roy | Co, šest měsíců? Probohy, sešleme pár věštění, zjistíme jejich vinu a za den je hotovo. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Hele, já sem zavolám našeho kněze a on může seslat Najdi zlo na Nala a Thoga hned. |
| Policajt3 | NE! To ne! |
| PANEL 2-3 |
| Policajt3 | Magickej důkaz se u soudu v Cliffportu za důkaz nepovažuje, vzhledem k tomu, jak snadno se dá pomocí iluzí falšovat. |
| Policajt3 | Vpravdě, věštění se u soudu považuje za ilegální hledání a zmocnění a mohlo by zrušit celej soudní případ. |
| PANEL 3-1 |
| Policajt3 | A já nenechám toho chlapa, co uřízl hlavu mýmu učiteli, jen tak odejit, protože sis nedokázal nechat kouzla pro sebe! |
| Roy | OK, OK, klídek. |
| PANEL 3-2 |
| Policajt1 | Odkdy je on šéf? |
| Policajt2 | Prostě to příjmi. |
| Policajt3 | Tak si posbírej dobrodruhy a vypadněte z mýho města, než najdu něco, z čeho vás v tomhle taky obvinit. |
| Policajt3 | Už tak bude dost fuška ten bordel vysvětlit starostovi. |
| PANEL 3-3 |
| Nale | Počkat! Musíte ho přivést sem! |
| Roy | Elane, co to zas meleš? |
| PANEL 4-1 |
| Nale | Každý ví, že když policajti táhnou padoucha pryč, zastaví na chvíli přímo před hrdinou, aby se na sebe mohli naposledy podívat. |
| Policajtka | Má recht, to je v manuálu. |
| Policajt3 | Ach jo. fajn. |
| PANEL 4-2 |
| Nale | Nemyslíš si, že bych Cliffport vybral náhodně, že ne? |
| Nale | Užij si vězení. Tví přátelé budou mrtví dřív než soud začne. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | No, aspoň žes neřekl... |
| Nale | Odveďte ho, chlapci! |
| Roy | Jo, tohle |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
