Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Vsadím se o pivo, že ten blesk byl dobrej pro můj tým a špatnej pro tvůj! |
| Jak-Jak | Oni nejsou můj "tým", vrahu, pouze prostředek, jak to ukončit. |
| Jak-Jak | Jak ukončit tebe, přesněji. |
| PANEL 1-2 |
| Jak-Jak | Normálně bych se nikdy nesnížil ke spojení s bídáky jako je Čárový Cech. |
| Jak-Jak | Ale Nale mi slíbil, že tě přivede k mé čepeli a nebude po mně požadovat nic jiného, než splnění mého slibu zničit tě. |
| PANEL 1-3 |
| Belkar | Počkat, to znamená, že od Nala taky nic nedostaneš? |
| Jak-Jak | Nepotřebuji peníze, abych tě zabil, lotře! |
| PANEL 2-1 |
| Jak-Jak | Jsem čistá spravedlnost, přicházím, abych tě po právu ztrestal mečem! |
| Belkar | O to už se snažily postavy pro příběh důležitější než ty. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Ale z toho tě ta tvoje oranžová hlavička bolet nemusí. Tohle už brzo skončí... |
| Belkar | Dík za inspiraci, mimochodem. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | HA! |
| Jak-Jak | HA? |
| Belkar | HA! |
| PANEL 3-1 |
| Jak-Jak | Cože? Takto končí chladnokrevný vrah mého otce Jyk-Jyka? |
| Jak-Jak | Nějaký počmáraný papír přilepený... |
| PANEL 3-2 |
| papír | Hledáme hrdiny!
Koboldí kriminálník v centru Cliffportu ohrožuje blízkého půlčíka.
Odměna:
200zl. za koboldí hlavu. |
| PANEL 3-3 |
| Cedule | HOSTINEC |
| PANEL 4-1 |
| Jak-Jak | A kur... |
| PANEL 4-2 |
| Dobrodruh | Ten je můj! |
| Dobrodruh | Z cesty! |
| Dobrodruh | Viděl jsem ho první! |
| Dobrodruh | Potřebuju ZK! |
| Belkar | Placení za zabíjení věcí: Základ světové ekonomiky. |
| Belkar | 50 zl navíc pro toho, kdo ho donutí zařvat nejhasitějc. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
