Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Pompey | Zničte ty fízly, mí strašní hmyzí služebníci. Zabte je! |
| PANEL 1-3 |
| Pompey | Víte, technicky vzato jsem jen nevinná oběť. |
| Roy | Hubudrž! |
| Pompey | Hubudržím. Ano, pane. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Kde je? |
| Pompey | Ona utekla! Mlátila venku moje povolaný mazlíky. |
| Roy | Fantastický. Jsem si jist, že její vypěstovaná schopnost poukazovat na charakterové vady u ostatných jí v bitevní vřavě dobře posloužila. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Fajn. Zatímco hovoříme, proč mi nevysvětlíš Naleův plán, a to do co největších podrobností si vzpomeneš? |
| Roy | Ne že by na tom záleželo, páč v tuhle chvíli už stejně táhl ke všem čertům... |
| Pompey | Nemám ani páru. Jsem jen poskok. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Co nechápu je, proč se vlastně obtěžoval unést mou sestru. Dokonce ani NEZKOUŠEL vyjednávat se mnou o výkupném. |
| Pompey | Přesně které části slova "poskok" jste nerozuměl? Aaaaachjo... |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Tady jsi! Všude jsem tě hledal. |
| Julie | Chceš metál? |
| Roy | Vy jste šéf policie? |
| šéf | Alespoň do té doby, než starosta nabodne mou hlavu na píku za tenhle bordel ve volebním roce. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Mé jméno je Roy Modrojílec a vedu skupinu dobrodruhů s názvem Hůlkový řád. |
| Roy | Omlouvám se za ten nepořádek, ale já a moji druhové jsem se snažili zachránit moji zde přítomnou mladší sestru, unesenou zlým dvojčetem jednoho z mých kolegů. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Tenhle malej podlézavec se toho taky účastnil. Vyvolal ty stonožky, co vás napadly. |
| šéf | Odveďte ho na základnu a hoďte do cely, dokud se nevrátim. |
| Sabina | Rozkaz, šéfe. |
| PANEL 4-1 |
| šéf | Bude zadržen, dokud tady nevyřešíme zbytek. |
| Roy | Zatím jsem neviděl jejich šéfa, blonďáka s kozí bradkou, ani jeho půlorčí gorilu, ale povedlo se mi sejmout jeho přítelkyni, která do záležitosti taky byla... |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Aaaa...sakra. Kam mohla zmizet? |
(Tento díl přeložil Ravager.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
