Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Julie | Před dvěma týdny mě člověk jménem Nale se svou zlou partou unesli ze školy. Ta parta zahrnuje půl-zlobra, půl-elfa, gnóma, kobolda a buď ďáblici nebo démonku, to jsem přesně nepoznala. |
| Julie | Nalákali mého staršího bratra - a zajisté jeho hodnou partu - sem do Cliffportu, a teď mezi nima probíha velká bojová scéna. |
| Julie | Takže můžu přestat vysvětlovat, co se děje, a doručit tenhle léčivej lektvar? |
| PANEL 1-2 |
| šéf | Takže ten obrovskej medvěd je- |
| Julie | Zlo. |
| šéf | A ten obrovskej trpaslík je- |
| Julie | Oxymoron. |
| PANEL 1-3 |
| šéf | Milé. |
| šéf | Takže tě tvůj bratr zachránil od těch zlejch? |
| Julie | To tak. Zachránila jsem se sama. |
| šéf | Aha. A kde je tedy tvůj bratr teď? |
| PANEL 2-1 |
| Sabina | Chcípni, smrtelníku! Nevidíš, žes odsouzenej prohrát! |
| PANEL 2-2 |
| Sabina | A jéé... |
| PANEL 2-3 |
| Roy | To určitě jsem. Teda pokud nepočkám, dokud ti nevyprší všechny posilňující kouzla. |
| Roy | Jé, koukej! Zrovna vypršely. |
| Sabina | Stupidní délky trvání kouzla 1minuta/úroveň! |
| Sabina | A vůbec, čí blbej nápad to byl nabrat pro Cech Kouzelníka učně? |
| PANEL 3-1 |
| Sabina | OK, OK! Vzdávam se! Porazil jsi mě čestně a spravedlivě. |
| Roy | Skvělý. Jsem rád, žes pozna- |
| PANEL 3-2 |
| Sabina | Což znamená, že teď jsem tvoje. |
| Roy | Moment, coo?? |
| Sabina | Zajal jsi mě v bitvě. Teď ti patřím. Můžeš se mnou dělat, cokoli budš chtít. |
| PANEL 3-3 |
| Sabina | Vítěz bere vše. A jak by ses mohl víc pomstít Nalovi za to, že ti unesl mladší sestru? |
| Sabina | Nechceš mi tvrdit, že ti to nepřišlo na mysl během našeho souboje, že ne? |
| Sabina | A slibuju: To, jak s tebou budu teď nakládat bude o MOC příjemnější. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Cokoli budu chtít, říkaš? |
| Sabina | Cokoli. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Hej, máš recht, byl to příjemnější pocit. |
| Roy | Ale pěkný piercingy. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
