Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Jak ti chutná tohle, děvko? |
| Sabina | Sice je to, ehm, zasycující, ale porce jsou moc... éé... malé? |
| PANEL 1-2 |
| Sabina | Hele, mužeme nechat těch "jídelních" metafor? Už mě to unavuje. |
| Roy | Bohové, ano. A prosím tě, dej si pár bodů do schopnosti Vtipnost. |
| PANEL 1-3 |
| Sabina | Hej, víš, tyhle zranění mě doopravdy bolí. Není to meč z hvězdného kovu? |
| Roy | Jak to víš? |
| PANEL 2-1 |
| Sabina | Sakra, věděla jsem, že tě Nale neměl posílat do Dřevěnýho lesa. |
| Roy | Cože?? |
| Sabina | No jo. Víš ten trpasličí kovář, co ti o tom hvězdným kovu řekl, to jsem byla já, ve změněné podobě. |
| PANEL 2-2 |
| Sabina | Snažili jsme se vás dostat z cesty, nemysleli jsme si, že tam vážně něco je. |
| PANEL 2-3 |
| Sabina | ÁÁÁÁÁ!! |
| Roy | NA TOM ÚKOLU JSME PROMRHALI 38 DÍLŮ KOMIXU!!! |
| PANEL 3-1 |
| Sabina | Nevím, jaks to udělal, ale zaplatíš za to. |
| Roy | Já vlastně taky ne, ale bylo to hustý. |
| PANEL 3-2 |
| Sabina | Zhyň, smrtelníku. |
| Roy | Víš, bylo by to podstatně víc hrozivý, kdybys měla trošku jinej ohoz. |
| PANEL 3-3 |
| Sabina | Jo tohle? To je pro Nala. |
| Sabina | Nevím, co by ho mohlo nažhavit víc, než vidět mě, jak z tebe vysávám život a jsem u toho oblečená, jako sexy školačka. |
| PANEL 4-1 |
| Sabina | Co můžu říct? Je to těžký, ale občas musím udělat oběť, abych udržela naši lásku. |
| Roy | Jako oblíct se pro něho? |
| PANEL 4-2 |
| Sabina | Ne, myslela jsem doslova oběť. Ve vedlejší místnosti je znesvěcenej oltář čekající na tvou mrtvolu. |
| Sabina | Když sníme tvoje srdce, získáme devět měsíců zlýho štěstí. Dvanáct pokud jsi panic. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Vy jste nemocní. |
| Sabina | Jo, ale náš vztah je zdravej! |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
