Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Belkar | -říkám, že kdyby se tady náš ušáček už konečně naučil, jak sesílat Teleport, nemuseli jsme ukecávat Shoja, aby nám půjčil kouzelníka. |
| Vaarsuvis | V době volby mé opoziční školy, tedy Povolávání, byl Teleport stále jěště Přeměnovým kouzlem. Není mojí chybou, že pravidla všehomíra byla od té doby revidována! |
| Haley | Axf yac nalxfkza zúfvšu c ól úšxpu uánpóz nckfqi eagúíl qc íšqezwvf úwcefuzn. Ršéšeb, ól hyóz awcúqg. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Oba se uklidněte. Vždyť to dobře dopadlo. |
| Roy | Řekl jsem Shojovi, že pronásledujeme Xykonova spojence, což je vlastně pravda. |
| Roy | Víc Shojo vědět nepotřebuje. |
| PANEL 2-2 |
| čarodej | Pokud už jste skončili s předstíráním, že vás neslyším jen proto, že jsem bezejmenný NPC-čko, půjdu do té taverny a opiju se do němoty nad očividnou nesmyslností své existence. |
| Roy | Jó no, když to říkáš. Užij si to. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Tak jo, lidi, oči na šťopkách. Nale je někde ve městě. |
| Roy | A ten půl-zlobr určitě utekl z vězení s ním. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Nale mi dal adresu toho skladiště, kde si máme vyměnit rukojmí, tak začneme tam. |
| Belkar | Takže náš plán je zničit jeho past tím, že do ní vlezeme. |
| Roy | Jo, tak nějak. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Nemá význam se Nalea snažit vykouřit z úkrytu. Je moc velkej egomaniak na to, aby si nechal ujít škodolibej projev. |
| Roy | Vejdeme tam, on začne vysvětlovat, jak nás zničí, a my z něj vymlátíme duši, než skončí. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Půjdu předem. V, vem Durkona a kryjte mě z ulice. Haley, najdi si místo na střeše, odkud budeš moct ostřelovat. Elane, dobře se schovej. |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | A já se ptám, co já. |
| Roy | Chraň Elana. Víme, že po něm Nale půjde, když bude moct. |
| Belkar | Mohl bych o moc víc, kdyby někdo oddělal to blbý Znamení spravedlnosti. |
| Roy | Netvrdím, že je to dokonalej plán. |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Kruci, to je na hovno! Zas musím sedět jak blb na postranních líniích a všichni ostatní můžou jít do řežby! |
| Belkar | To je jak kdybych se vrátil na maturitní večírek! |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Chudáčku, to jako na tebe kvůli ostatním půlčíkům nezbyly dívky? |
| Belkar | Ne, protože mně bránili bodat ty ostatní půlčíky do oka, aby zbyly. |
| Belkar | I když, na té afterpárty... |
