Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #339: Kriminálka Cliffport

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
šéfTo je ono, mladej, ven s tím.
PANEL 2-1
policajtSorry šéfe.
šéfNetrap se s tím, hochu. Za to nemůžeš. Za svejch 32 let u Cliffportské policie jsem takovej masakr neviděl. (Nepočítam ty ostatní tenhle měsíc samozřejmě.)
PANEL 2-2
policajtDobří bohové, šéfe, to už máme 15 takovejch masakrů za posledních 5 týdnů!
šéfA nemůžeme přijít na žádný spojení mezi jakýmikoliv oběťmi NEBO místy činu.
páskamísto zlodějství hanebného - Vstupovati zapovězeno
PANEL 3-1
šéfDobrá zpráva je, že máme dost svědků. Ať už to dělá kdokoliv, je sakra nepořádnej.
PANEL 3-2
šéfBlonďatej člověk s bradkou a plešatej půl-ork... Ten novej kreslíř by už měl mít hotovej nákres jejich podoby.
šéfKdyž už jsem skončil s vysvětlováním zápletky pro zasazení scény, mrkneme se na to.
PANEL 3-3
šéfCo pro mě máte?
kreslířTohle by mělo být dost přesný, šéfe.
PANEL 4-2
šéfMáte padáka.
PANEL 4-3
šéfŘádící zabijáci, nováčci na vycvičení a teď neshopnej kreslíř co neumí ani namalovat ksicht!
šéfAsi jsem si vybral špatnej týden na to, přestat šňupat vílí prach.
policajtCo jsou ty divný hrboly, co mají mezi očima?
kreslířAch jo.. Aspoň mi zůstal můj webkomix.

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):