Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | VSTÁVEJTE! Vstávejte! Všichni! |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Co se děje? |
| Elan | Chceš se napít vody? |
| Roy | Právě jsem mluvil s tvým bratrem. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Nale?!? Tady??? |
| Roy | Ne, ne, použil nějaký kouzlo, aby se se mnou spojil na dálku. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Nějak se mu povedlo dostat se z vězení a najít moji mladší sestru, Julii. |
| Roy | Pohrozil, že ji zabije, pokud mu nevydám Elana. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Musím ji pomoct. Možná studuje kouzelnictví, ale je jí jenom šestnáct. |
| Roy | Proti zabijákovi jako Nale nemá šanci. |
| Elan | Pomůžeme ti, Royi. Nebyla by v nebezpečí, kdyby na nás Nale nebyl naštvaný, protože jsme ho porazili. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Nepřeji si kaziti vám náladu, ale nejsme snad nyní uprostřed mise, na jejímž úspěchu závisí samotný osud tohoto světa? |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Myslím, že to nebude problém. Shojovi kouzelníci nás můžou teleportovat a Nale mi dal skoro přesnej popis místa v Cliffportu, kde ji drží. |
| Roy | Portneme se tam, nakopeme mu prdel, zachráníme Julii a portneme se zpátky. To je tak na hodinu. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Výtečně. Rodina musí být bráněna, když nastane potřeba. S mou účastí můžete počítat. |
| Roy | Děkuju ti. |
| Belkar | Počkat, počkat, počkat... zamyslel se nad tím někdo? |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Vím, že většinou nepředstavuju hlas rozumu, ale proberte se! Tohle je evidentně ňáká past! |
| Belkar | Musíme přesně vědět do čeho deme, než tam vlítnem. Je tady spousta důležitejch taktickej problémů, který je potřeba vyřešit. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Hmmm... máš pravdu. Nale je moc chytrej, než aby neměl plán... |
| Roy | O jakých taktických problémech přesně mluvíš, Belkare? |
| Belkar | No, myslím, že je jedna otázka, kterou musíme zodpovědět dřív, než vůbec začneme zvažovat tuhle misi: |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Je tvoja náctiletá sestra kočka? |
| Belkar | Prudce jebatelná nebo tak? |
| PANEL 4-3 |
| Roy | BELKARE!! |
| Belkar | Co? Belkátor nemá na vošklifky čas! |
| Vaarsuvis | Důkazy mé teorie se nadále objevují znepokojivě rychle. |
