Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Krucinál! Nale! |
| Nale | Dlouho jsme se neviděli. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Klatě, to je jen nějaká mentální projekce do mýho mozku! |
| Nale | Jak jsi jistě poznal, mentálně promítám tato slova přímo do tvého mozku. |
| PANEL 1-3 |
| Nale | Takže se jen s klidem posaď a- |
| PANEL 2-2 |
| Roy | ...Haló? |
| PANEL 2-3 |
| Nale | Jé promiň, zapomněl jsem, že to kouzlo má limit dvacet pět slov na seslání. Takže kde jsme to přestali? Jo, už vím, říkal jsem, že... |
| PANEL 3-2 |
| Nale | Sorry, už zas mi došla slova. |
| Nale | No zkrátka jsem se s tebou chtěl domluvit, jako kolega stratég, abychom spolu došli k nějakému rozumnému a oboustranně... |
| PANEL 4-1 |
| Nale | PROKLATÝ BLBÝ KOUZLO! To snad není pravda, kdo může říct něco smysluplnýho v blbých dvaceti pěti slovech? Vypátrám toho, kdo tohle kouzlo vymyslel a pěkně... |
| PANEL 4-3 |
| Nale | Unesl jsem tvou sestru a mám v úmyslu ti ji vydat jen výměnou za mého bratra. Tak to bylo 16 slov, zbývá mi ještě devět... |
| Roy | COŽE?? |
| PANEL 5-1 |
| Roy | Vrať se sem, ty zbabělej bastarde! Ukaž se mně! |
| PANEL 5-2 |
| Julie | Přinutili mě seslat tohle kouzlo, abych ti dokázala, že mě tu drží a že jsem naživu. |
| Roy | Julie! |
| Julie | To je všechno tvá chyba. |
| Julie | Řeknu to tátovi. |
| Julie | Blbečku. |
| PANEL 5-3 |
| Nale | Fantastický, takže ona se slovy vpohodě vyjde bez přerušení a já ne? Přiveď mýho bratra do Cliffportu, do toho skladiště na Alejní ulici do... |
| Roy | Za tohle tě zabiju. |
| PANEL 6-2 |
| Nale | ...úterka, nebo bude mít s úbohým Jyk-Jykem společnýho víc, než by se tobě asi líbilo! |
| Roy | Jo budem tam, ty jedno zbytečný plejtvání vzduchem! |
| PANEL 6-3 |
| Nale | Počkat, mně fakt zbylo pár slov? Tak mi dovol říct: |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
