Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Zvláštní, že na naši skupinu zaútočí sršni a ondatry během jediné noci. |
| Durkon | Mnjó, só to zgerbi... |
| Roy | Doufám, že myslíš ta zvířata. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | No, dobrá. Jděte na kutě, přátelé. Já zas budu držet hlídku a ráno zčerstva vyrazíme. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Royi, můžu se napít vody? |
| Roy | Co? Jó, no jo u mýho spacáku je vak na vodu. |
| Elan | Děkuji ti. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Royi, můžeš mi načechrat polštář? Trpí vážnou formou nenačechranosti. |
| Roy | Fajn. Ale pak jdi spát. |
| Elan | Děkuji ti. |
| PANEL 2-4 |
| Elan | Royi, pod mou postelí je příšera. |
| Roy | Spíš na zemi, Elane! |
| Elan | Je to podzemní příšera! |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Royi, já se bojím tmy. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Royi, zazpíváš mi ukolébavku? |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Royi, Banjo nepůjde spát, dokud mu nedáš pusu. |
| PANEL 3-4 |
| Roy | Grrr! Tak a DOST! Elane! Jdi spát! HNED!!! Jestli tvůj hlas před úsvitem uslyším ještě jednou, ztratím svůj křehkej kontakt s příčetností. A piš si, že můj první šílenej čin bude pro tebe nepříjemnej. |
| PANEL 4-2 |
| Nale | Ahoj, Royi. |
| Roy | BOHOVÉ, už nesnesu ani minutu těch tvejch keců, Elane! Přísahám, že tě... |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
