Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Prorok | Už mám vaše prachy, tak vypadněte. |
| Roy | Pche, to sou ale služby zákazníkům. |
| Prorok | Služby zákazníkům se zakládají na předpokladu, že CHCETE, aby se vrátili. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | No, každopádně máme naši odpověď: Girardova Brána na západním kontinentu. |
| Vaarsuvis | Vítězství leží na dosah. |
| Elan | Xykone, třes se! |
| Belkar | Hňupi. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Teď, když víme, ke které z těch dvou bran se... |
| Elan | Tří. |
| Roy | Cože? |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Řekl jsi dvou bran, ale myslel jsi tří. Ještě jsou tři brány. |
| Elan | Nic si z toho nedělej, mě celá ta "matematika" taky někdy mate. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Sakra. |
| Roy | Sakra!! |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Vy to nechápete? Položil jsem otázku tak, abych vyřadil Azurový Město jako možnej cíl! |
| Roy | To se mi ten zakrslej oranžovej zmetek snažil celou dobu naznačit! Já jsem vůl! |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Sire Modrojílče, Xykon stěží zaútočí na město chráněné stovkami paladinů a mocnou vojenskou posádkou. |
| Roy | Pravda, ale co když se tam nějak proplíží? Nemáme tušení, jakou mají obranu. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Musíme se vrátit a zeptat se... |
| tabulka | Nyní opouštíte PROPADLÉ ÚDOLÍ. Nevracejte se. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Hm. O čem jsem teď mluvil? Myslím, že to bylo důležitý. |
| Vaarsuvis | To... mi není známo. |
| Elan | Netuším. |
| Belkar | Tsss... jak dybysem poslouchal. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | No, každopádně máme naši odpověď: Girardova Brána na západním kontinentu. |
| Vaarsuvis | Vítězství leží na dosah. |
| Elan | Xykone, třes se. |
| Belkar | Hňupi. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
