Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #324: Před čtením tohoto dílu se poraďte s lékařem

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
RoyTak jsem tady, bando: Propadlé údolí.
ElanJůů! Magická ústa!
magická ústaSTÁT!
PANEL 1-2
magická ústaStřezte se, neb před vámi leží Propadlé údolí, domov Proroka Propadlého údolí.
ElanTo by mě zajímalo, proč mu tak říkají...
magická ústaJen málokdo je hoden navštívit onoho Proroka.
PANEL 2-1
magická ústaTi, kdož vstupují do údolí, budou podrobeni třem zkouškám: Zkoušce těla, Zkoušce mysli a Zkoušce srdce.
BelkarRoyi, musíme ty chvajdy poslouchat?
RoyNevím, posledně to tady nebylo...
PANEL 2-2
magická ústaKaždá ze zkoušek určí, zda jste schopni snést strašná odhalení pravdy, jež vám Prorok poskytne. Prorok nenese zodpovědnost za obsah zkoušek.
PANEL 3-1
magická ústaZkoušky dodala a nainstalovala firma QuestGuard®, jednička v levném zabezpečování oblastí. Udržte vlezlé dobrodruhy mimo své, (jakkoli vzdálené) pozemky. Zavolejte dnes a získejte zpět soukromí s QuestGuardem!
PANEL 3-2
magická ústaProrok Propadlého údolí je instituce pro zábavní účely. Prorok není zodpovědný za jakékoliv ztráty či úrazy plynoucí z naslouchání jeho věštbám.
PANEL 3-3
magická ústaProrokovi klienti mohou zažívat pocity závratí, bolesti hlavy, nechutenství, sucha v ústech, ztráty paměti, nerovnováhy nebo že jsou jen smítkem prachu v nedozírnem vesmíru.
PANEL 4-1
magická ústaPřed návštevou Proroka se poraďte se svým obvodním klerikem, berete-li letvar Zbav nemoci více než jednou měsíčně. Pokud kojíte, jste těhotná nebo máte podezření na těhotenství, měla byste se Proroka vyvarovat.
PANEL 4-2
magická ústaErekce trvající déle než čtyři hodiny...
RoyOK, tady sme skončili.

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):