Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | No, aspoň že NĚKDO se veze. |
| Durkon | Soráč, kémo. |
| Elan | Hej, Royi! Je to jedna ze Zkoušek? |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Vzhledem k tomu, že jsme ještě 2 dny cesty do údolí, řekl bych že... ne. |
| Roy | To bude jenom náhodný setkání. |
| Roy | Vypadá to na medvýra. Myslím, že si nás nevšiml. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Proč? |
| Roy | Co proč? |
| Vaarsuvis | Proč někdo křížil dokonale funkčního medvěda s výrem? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Kdo ví? Bez urážky, ale kouzelníci občas dělají pořádný hovadiny. |
| Vaarsuvis | Ale z tohoto spojení neplyne žádný úžitek! Vždyť ani neumí létat! |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Možná je to přírodní? Jako že se výr a medvěd měli rádi? |
| Belkar | Pokud jo, tak doufám, že výr byl samec a medvěd samice, spíš než naopak. Auvajs. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Nikoliv, je to zajisté důsledek magie. Pouze nemohu pochopiti, jaký byl zamýšlený účel. |
| Vaarsuvis | Medvěd je již sám o sobě nebezpečným predátorem, jaký přínos plyne z jeho spojení s menším, slabším, méně děsivým tvorej? |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Co máme čekat příště? Obávaného vlkrálíka? Krvežíznivého lvučňáka? Či snad strašlivého kachnohada? |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Kdepak, ten medvýr má svý využití. Sleduj. |
| Vaarsuvis | Zcela směšné. |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Hej! Moudrý pane medvýre! Kolikrát si musíte líznout, než se dostanete ke žvýkačkovému překvapení lízátka Vaarsuvis TM? |
| PANEL 4-3 |
| medvýr | jednou. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
